Перевод для "avante" на английский

Avante

нар.

• ahead
• forward

Примеры перевода

ahead нар.

Toda avante, señor.
- Full ahead, sir.

Despacio avante, señor.
Slow ahead, sir.

- Avante toda máquina.
- All ahead full.

–¡Todo avante un tercio!
All ahead one-third.

–Todo avante de costado, señor.
All ahead flank, aye,

—Avante a media velocidad -ordené.
“Half speed ahead,”

—Ordene avante lo más lento posible.
Be dead, or order dead slow ahead.

—¡Motores de popa avante a toda velocidad!
‘Stern engines full speed ahead!’

Avante a toda máquina -había sido la respuesta de Clay-.
“Full speed ahead,” had been Clay's response.

Avante a toda máquina, nuevo rumbo…
All ahead full, come right to new course—

El Tarfaya ajustó su velocidad, avante despacio, a la del Xoloitzcuintle.
The Tarfaya adjusted speed, slow ahead, to match that of the Xoloitzcuintle.

Todavía con el teléfono en la mano dijo: —Despacio avante.
Still holding the phone, he said, 'Dead slow ahead it is.'

forward нар.

"¡Avante brigada ligera!"
"Forward the Light Brigade!"

Todo avante, señor Dougal.
Get forward, Mr. Dougal.

Hartman, avante a toda.
Hartman, forward all.

¡A su puesto cada cual y avante!
In each and put forward!

—¡Timonel, vira de bordó y avante afuera!
- Xmoniere, veer aboard and forward offshore!

Tendríamos que virar por avante, dos pasos hacia delante y uno hacia atrás.
We would have had to tack, two steps forward and one back.

Le pas-fuera-lo-que-fuera-avant podía no ser, después de todo, «El próximo paso hacia delante».
Le pas-v/liatevei-it-was-dvant might not be "The Next Step Forward" after all.

El piloto puso los motores diesel en «avante despacio» hasta que el calabrote se tensó.
Popovich threw the diesel engines in gear and idled forward until the towline became taut, then he gently applied more throttle.

Mick reprit son souffle, puis se pencha en avant et serra le cou d’Andy avec son bras.
Mick drew a breath, then leaned forward and hooked an arm around Andy's throat.

Par-dessus son épaule, je vis Andy Buckley se pencher en avant pour envoyer une flèche.
Over his big shoulder I saw Andy Buckley lean forward to waft a dart.

Jim s’était affaissé en avant, le côté de sa figure qui avait été épargné venant s’appuyer sur le magazine ouvert devant lui sur la table.
He'd slumped forward, the unwounded side of his face pressed against the magazine open on the table in front of him.