Перевод для "autosubsistencia" на английский

Autosubsistencia

• self-subsistence
• subsistence

Примеры перевода

subsistence

En el medio rural, las mujeres se dedican a actividades que son esencialmente de autosubsistencia.
Women's activities in the countryside are essentially limited to subsistence farming.

Las comunidades indígenas hablan 64 lenguas diferentes pertenecientes a 14 familias lingüísticas; hay diversidad de formas de organización social basadas en relaciones de parentesco y comunitarias con multiplicidad de estructuras que determinan condiciones específicas como el tipo de alianzas, residencia, descendencia y filiación; variadas formas de gobierno con autoridades tradicionales de carácter ancestral y otras adecuadas a los procesos de interacción con la sociedad nacional: formas de producción, con mano de obra familiar y comunitaria, predominantemente destinadas a la autosubsistencia o al intercambio en pequeña escala con manejos generalmente equilibrados en cuanto al uso y apropiación de recursos naturales.
The indigenous communities speak 64 different languages belonging to 14 linguistic families; there are diverse forms of social organization based on kinship and community relations, with a multiplicity of structures that determine specific conditions such as the nature of alliances, residence, descent and filiation; varied forms of government with traditional ancestral authorities, and others adapted to the processes of interaction with national society: methods of production, family and community labour, predominantly devoted to subsistence crops or small-scale trade with generally balanced transactions regarding the use and appropriation of natural resources.