Перевод для "autocensura" на английский

Autocensura

• self-censorship

Примеры перевода

self-censorship

Los reflejos de autocensura se ven trastocados.
Self- censorship reactions are shaken.

Considerarlo como tal es un desatino y un modo de autocensura.
To consider it as such is folly and self-censorship.

Tras eso, no cedí a ninguna autocensura piadosa de mis pensamientos.
After this, I did not indulge in any charitable self-censorship of my thoughts.

¿O bien hubo una autocensura automática, motivada por la inminente entrevista con el decano de Cronoscopía?
Or was it an automatic self-censorship because of the impending interview with the Head of Chronoscopy?

Él le narró la aventura a su manera, aplicando la autocensura que estas situaciones requieren.
He recounted his affair his way, applying the self-censorship these situations require.

La televisión, cuyo acceso al escenario está acotado por las restricciones del Gobierno y la autocensura, presenta la guerra como imágenes.
Television, whose access to the scene is limited by government controls and by self-censorship, serves up the war as images.

Desde entonces, la censura —la especie más extendida, la autocensura, así como la impuesta por los militares— ha contado con un amplio e influyente conjunto de defensores.
Since then, censorship—the most extensive kind, self-censorship, as well as censorship imposed by the military— has found a large and influential number of apologists.

Siempre corres el peligro de la autocensura, de decir «no, no intentaré esto porque no se va a hacer o me enfrentará con el gobierno», o cosas por el estilo.
You’re always in danger of self-censorship, of saying “no, I won’t try this because I know it’s not going to get done or it’ll alienate the government,” or something like that.

El pernicioso poder controlador de la vigilancia generalizada y la autocensura derivada se ven confirmados en una gran variedad de experimentos y se extienden mucho más allá del activismo político.
The pernicious controlling power of ubiquitous surveillance and the self-censorship that results are confirmed in a range of social science experiments and extend far beyond political activism.