Перевод для "autocartera" на английский

Autocartera

• treasury stock
• treasury

Примеры перевода

treasury

La principal anomalía es que el valor de estas acciones se suma al valor de las obligaciones, y se elimina del activo pues se deduce del capital por formar parte de la autocartera.
The main anomaly is that the value of these shares would be considered in the value of the insurance liability, but that the effect on the asset side is eliminated through the deduction of such shares as treasury shares from equity.

F. Sector de los seguros: anomalías relacionadas con la autocartera de acciones
F. Insurance industry: anomalies relating to treasury shares

Las acciones mantenidas en autocartera se deducen también del número total de acciones para calcular las ganancias por acción, lo que puede hacer que resulten infladas por la aplicación de la NIIF.
The treasury shares are also deducted from the weighted number of shares in issue for the earnings per share calculation, which could potentially inflate the earnings per share number on an IFRS basis.

74. La principal consecuencia de la abolición del principio de diferenciación afecta a la autocartera de acciones.
The main result of the abolishment of the ring-fencing principle is the effect of treasury shares.

75. La cuestión de la autocartera de acciones fue debatida con Sir David Tweedie, presidente del IASB, cuando visitó Sudáfrica en noviembre de 2006.
The issue of treasury shares was discussed with Sir David Tweedie, chairman of IASB, when he visited South Africa in November 2006.