Перевод для "auto-recriminaciones" на английский

Auto-recriminaciones

• self-recriminations
• self-recrimination

Примеры перевода

self-recriminations

Sr. con el debido respeto, no tiene tiempo para la auto recriminación.
Sir, with all due respect, you don't have time for self-recrimination.

Mira, no soy el indicado para dar consejos de auto recriminación pero sé esto:
Look,I'm not one to give advice on how to handle self-recrimination, but I know this:

La auto-recriminación y el alcohol, Jean, nunca se mezclan.
Self-recrimination and alcohol, Jean, never mix.

Me estoy dando una muy necesitada dosis de auto-recriminación.
I'm giving myself a much-needed dose of self-recrimination.

Las auto recriminaciones no van a ayudarla.
Self-recriminations won't help her.

Pero no había tiempo para la auto-recriminación.
But there was no time for self-recrimination.

La cama llamaba a Kip a una cómoda estasis y auto-recriminación.
The bed was calling Kip to comfortable stasis and self-recrimination.

Toller soltó el nombre de repente en un acceso de pánico y auto recriminación.
Toller blurted the name in a sudden accession of panic and self-recrimination.

Karris había conocido a Corvan, pero sus recuerdos de cualquier tiempo previo a la Guerra del Falso Prisma eran tenues y estaban teñidos de pena y auto-recriminación.
Karris had met Corvan, but her own memories of any time before the False Prism’s War were dim and tainted with grief and self-recrimination.

Apoyada entre los brazos del hombre, agradeciendo su fuerza y su presencia acogedora, Iridal borró de su mente el pasado, con sus amargas penas y sus auto recriminaciones aún más acerbas, y el futuro con sus peligros ineludibles.
Resting in his arms, glad of his strength and sheltering presence, Iridal let go of the past with its bitter sorrows and even more bitter self-recriminations, let go of the future with its certain peril.