Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El resto son austronesios, cuyos antepasados llegaron a la región hace menos de 4.000 años.
The others are Austronesian, whose ancestors arrived in the region less than four thousand years ago.
La distribución de lenguas es compleja, aunque, por lo general, las de la zona costera meridional y las de algunas de las islas pertenecen a la familia de lenguas austronesias.
The distribution of languages is complex, but those of the south coast and some islands generally belong to the Austronesian family.
Compartían la misma familia lingüística (austronesia), y métodos similares de horticultura y pesca, y poseían una tecnología y unos conocimientos marítimos muy avanzados.
They shared a common language family (Austronesian), similar horticultural and fishing practices and possessed highly sophisticated maritime technology and knowledge.
En Samoa, la cultura austronesia se adaptó y evolucionó con arreglo a las condiciones locales.
In Samoa, the Austronesian culture adapted and developed in accordance with local conditions.
23. Los tailandeses de ascendencia malaya de las provincias fronterizas del sur pertenecen a la familia de lenguas austronesias, profesan el Islam y se denominan a sí mismos musulmanes malayos.
23. The Malayu-descended Thais in the southern border provinces belong to the Austronesian language family group, worship Islamic religion and call themselves Malayu Muslims.
4) La familia lingüística austronesia o malayo-polinesia: 3 grupos étnicos;
(4) Austronesian or Malayopolynesian Language Family with 3 ethnic groups
La mayoría de ellos son no austronesios, cuyos ancestros llegaron a la región de Nueva Guinea hace miles de años.
The majority are Non-Austronesian, whose ancestors arrived in the New Guinea region thousands of years ago.
2007 Foro de Austronesia, Taipei y Taitung (Taiwan)
2007 Austronesian Forum, Taipei and Taitung, Taiwan, Province of China
19. Como grupo étnico, los Chao Ley pertenecen a la familia de las lenguas austronesias.
19. Chao Lay as an ethnic group belongs to the Austronesian language family group.
9. El pueblo de Samoa está orgulloso de su patrimonio, con una historia que se remonta a hace 3.000 años, cuando los austronesios procedentes del sudeste asiático se asentaron en las islas.
9. The people of Samoa are proud of their Samoan heritage with a history tracing back 3,000 years ago with the settlement of the islands by Austronesians originating from South East Asia.
Digo"finalmente" porque los austronesios son Ia base fundamental del pueblo timorense.
When I say "finally", I mean the Austronesians are the foundation of the Timorese people.
Han traído el tipo físico predominante y Ia mayoría de Ios idiomas de Timor, como eI tetum y eI baequenu, ambos idiomas austronesios.
They brought in the main physical traits of the people and most of the languages spoken in Timor, such as Tetum and Baikenu, both Austronesian languages.
Por Io tanto, deben haber pasado primero Ios antepasados de Ios aborígenes australianos, después Ios antepasados de Ios papuas y, finalmente, Ios austronesios.
Therefore, we probably first had the australian Aborigines ancestors passing through, then, the ancestors of the Papuans, and, finally, the Austronesians.
Este es, resumido, el impacto de esta ola cultural Yangshao-Austronesia a la que ahora se debe atribuir gran parte de la amplia difusión a la que he dedicado la Parte Segunda de este estudio.
It is, in short, to the impact of this Yangshao-Austronesian culture wave that a great part of the broad diffusion to which I have devoted Part II of this study must now be attributed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test