Перевод для "austenítico" на английский

Austenítico

• austenitic

Примеры перевода

austenitic

3. Una microestructura ferrítica-austenítica (también denominada microestructura a dos fases) de la cual al menos 10% es austenítica en volumen (de acuerdo con la Norma ASTM E-1181-87 o equivalentes nacionales); y
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure ) of which at least 10% is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and

b) en el caso de los metales que no tengan un límite de elasticidad claramente definido, un coeficiente de seguridad de 1,5 en relación con el límite elástico convencional de 0,2% y, en el caso de los aceros austeníticos, de 1%.
(b) for metals with no clearly defined yield point, a safety factor of 1.5 in relation to the guaranteed 0.2 % proof strength and, for austenitic steels, the 1 % proof strength.

Re = límite de elasticidad aparente, o 0,2% o, para los aceros austeníticos, 1%;
Re = apparent yield stress, or 0.2% or, in the case of austenitic steels, 1%.

Re = límite de elasticidad aparente en N/mm2, o límite elástico convencional de 0,2% y en el caso de los aceros austeníticos, de 1%;
Re = yield strength in N/mm2, or 0.2% proof strength or, for austenitic steels, 1% proof strength;

b) en el caso de los aceros que no tengan un límite de elasticidad claramente definido, un coeficiente de seguridad de 1,5 en relación con el límite elástico convencional de 0,2% y, en el caso de los aceros austeníticos, de 1%.
(b) for steels with no clearly defined yield point, a safety factor of 1.5 in relation to the guaranteed 0.2% proof strength and, for austenitic steels, the 1% proof strength.

4) Bidones de acero Austenitic (1A1) con una capacidad máxima de 250 litros.
(4) Austenitic steel drums (1A1) with a maximum capacity of 250 litres.

Cuando se utilizan aceros austeníticos, los valores mínimos especificados según las normas para materiales pueden rebasarse hasta en un 15% si estos valores más altos constan en el certificado de inspección.
When austenitic steels are used, the specified minimum values according to the material standards may be exceeded by up to 15% if these higher values are attested in the inspection certificate.

P802 En el párrafo 4), suprímase "austenítico".
P802 In paragraph (4), delete "Austenitic".

Austenítico, ferrítico, y Microestructura de fase Martensítica.
Austenitic, ferritic, and martensitic phase microstructure.

La parte inferior de la ciudad encaja en la vía con un juego tan concreto que las vías de acero austenítico inoxidable la empujan constantemente al oeste, a las vías más estrechas que permanecen en la sombra.
The sleeves on the underside of the city are fitted over the track at a tolerance so fine that the thermal expansion of the tracks’ austenite stainless steel is always pushing the city west, onto the narrower tracks still in the shade.