Перевод для "atentamente" на английский

Atentamente

нар.

• attentively
• thoughtfully
• mindfully

Примеры перевода

attentively нар.

Dicha propuesta se examinó atentamente en Moscú.
This proposal was studied most attentively in Moscow.

Hemos escuchado atentamente las declaraciones del representante de los Estados Unidos.
We listened attentively to the statement made by the representative of the United States.

Han sido objeto de nuestra plena atención, y las estamos examinando atentamente.
We have given them our full attention and are carefully studying them.

La delegación de China ha escuchado atentamente a los oradores anteriores.
The Chinese delegation has listened attentively to previous speakers.

El Consejo seguirá observando atentamente los acontecimientos en El Salvador.
The Council will continue to follow developments in El Salvador with close attention.

Hemos escuchado atentamente su mensaje.
We have listened to their message with attention.

Escucharé atentamente las preocupaciones, expectativas y advertencias de los miembros.
I will listen attentively to Member's concerns, expectations and admonitions.

- seguir atentamente la situación de las personas más pobres del mundo;
- remain attentive to the situation of the poorest in the world;

Este tema merece ser examinado más atentamente.
This area deserves more attention.

El Japón estará siguiendo atentamente esta cuestión en el futuro.
Japan will continue to pay close attention to this issue in the future.

Mirad atentamente su rostro.
Look at her face attentively.

Parecía escuchar muy atentamente.
You seemed to be listening very attentively.

- Entonces escucha atentamente.
- Then listen attentively.

Ahora, escúchame atentamente.
Now, pay attention.

Señores, traten de escuchar atentamente.
Gentlemen, try and listen attentively.

Escucha al caballero atentamente, James.
Listen to the gentleman attentively, James.

Y ahora escúchame atentamente.
And now, pay attention.

Estoy escuchando atentamente.
I am listening attentively.

Lo estoy, muy atentamente.
I am, very attentively.

Me está mirando atentamente.
You're looking at me very attentively-

Se cuadraron atentamente.
They snapped to attention.

Lo miraron atentamente.
They looked at him attentively.

Ella me escuchaba atentamente.
She listened attentively.

Lo escuché atentamente.
I listened attentively.

Escuchamos atentamente.
We listened attentively.

Él la escuchó atentamente.
He listened attentively.

thoughtfully нар.

Indicó que la delegación había escuchado atentamente cada una de las intervenciones y que seguiría colaborando constructivamente con la troika como parte de este proceso innovador.
He indicated that the delegation listened thoughtfully to each of the contributions made and will continue to engage cooperatively and constructively with the troika as part of this innovative process.

Debemos sopesar atentamente cómo Matt puede reaccionar a una revelación como esta.
We must thoughtfully weigh how Matt may react to a revelation such as this.

No, eso sería una seria ruptura del protocolo que hemos establecido tan cuidadosa y atentamente, y...
That would be a serious breech in the protocol that we've so carefully and thoughtfully established, and...

Tengo que estacionar en la calle a Dos cuadras afuera donde la ciudad atentamente ha instalado los nuevos parquímetros.
I have to park on the street two blocks away where the city has thoughtfully installed new one-hour parking meters.

Con toda esta comida el único problema que los Matuna podrían haber tenido que enfrentar tras la muerte serían los ratones, pero atentamente los artistas les crearon un gato.
With all this food, the only problem the Matunas may have faced in the afterlife is mice but, thoughtfully, the artist has created a cat,

Entonces también apreciará que sin el maestro yo no tendría el conocimiento que usted me ha proporcionado tan atentamente.
Then you will also appreciate that without the Teacher, I would not have the knowledge to use that which you have thoughtfully provided.

Mark escuchaba atentamente y en silencio.
Mark listened quietly and thoughtfully.

Poirot miró atentamente al joven.
Poirot considered the young man thoughtfully.

Luan se giró para observar atentamente a Zomi.
Luan turned to look at Zomi thoughtfully.

Gubber miró atentamente a Sofonte-06.
Gubber considered Sophon-06 thoughtfully.

—Hizo una pausa durante la cual miró atentamente al joven—.
He paused, eyeing the young man thoughtfully.

Sandecker fumó su puro mientras escuchaba atentamente.
Sandecker puffed thoughtfully on his cigar.

El hombre escuchó atentamente sin emitir ningún juicio.
The Major listened thoughtfully without passing judgment.

Empezó a mirarlo atentamente mientras lo sostenía contra la luz.
Holding it up to the light, he regarded it thoughtfully.

Drake, que escuchaba atentamente, asintió con la cabeza.
Drake, who had been listening carefully, nodded thoughtfully.

Denny le explicó su idea y Mano le escuchó atentamente.
Denny explained his idea, and Mano listened thoughtfully.

mindfully нар.

Se fue a su apartamento, encendió la calefacción y se tendió en su cama a observar sus sentimientos en la oscuridad, respirar atentamente y convocar al qi, la energía cósmica que procuraba transmitirles a sus pacientes, el prana, la fuerza que sostenía la vida, uno de los aspectos de Shakti, su deidad protectora.
She went upstairs to her apartment, turned the heat on, and stretched out on her bed to commune with her feelings in the darkness, breathe mindfully and summon her chi—the cosmic energy she channeled into her patients—as well as prana, the life force and one of the many powers of Shakti, her guardian goddess.