Перевод для "atemorizante" на английский

Atemorizante

• frightening

Примеры перевода

frightening

Lamentablemente, como todos sabemos, las violaciones de los derechos humanos todavía se producen con una regularidad atemorizante en muchos lugares.
As we are all painfully aware, human rights violations still occur with frightening regularity in many places.

Los índices, con un promedio de un 35% en algunos países de África, en el sur del Sáhara, no sólo son alarmantes, sino también realmente atemorizantes.
The rates, averaging up to 35 per cent in some countries in sub-Saharan African, are not only alarming, but also most certainly frightening.

El Níger, que ha debido enfrentar el atemorizante y cada vez mayor avance del desierto, sigue con gran interés la labor de ese comité.
Niger, which has had to deal with the galloping and frightening encroachment of the desert, is following with close interest the work of this committee.

Sus hogares no les pertenecen, y sus sueños son distantes y atemorizantes.
Their homes are not their own, and their dreams are distant and frightening.

En este sentido, deberíamos destacar que la democracia está amenazada por otro fenómeno, que no es menos atemorizante: la agresión de las drogas.
In this context, we should note that democracy is threatened by another phenomenon that is no less frightening -- that of drug aggression.

En África, las noticias procedentes de la región de Darfur, en el Sudán, son atemorizantes.
In Africa, news from the Darfur region in Sudan is frightening.

El aumento del número de delincuentes menores de edad, en varios casos niños preadolescentes, es un fenómeno especialmente atemorizante, sobre todo en los vecindarios pobres, donde participan con grupos de delincuentes en la venta de drogas ilícitas.
16. A particularly frightening phenomenon is the increasing number of juveniles, in several cases pre-adolescent children, particularly from inner cities, who are involved with criminal groups in the sale of illicit drugs.

Los datos sobre la destrucción de los lugares de culto ortodoxos también son atemorizantes: en las cinco diócesis de la Iglesia ortodoxa serbia en Croacia se han destruido o dañado 279 lugares de culto: se han destruido 70 iglesias y 101 han resultado gravemente dañadas; se han destruido 56 residencias y 24 han resultado gravemente dañadas; 8 han resultado gravemente dañados y 4 cementerios ortodoxos se han destruido y se han destruido completamente 2 monasterios.
The data on the destruction of Orthodox places of worship are also frightening: in the five eparchies of the Serbian Orthodox Church in Croatia 279 places of worship have been destroyed or damaged: 70 churches have been destroyed, 101 heavily damaged; 56 residences have been destroyed, 24 heavily damaged; 10 chapels have been destroyed, 4 heavily damaged; 4 Orthodox cemeteries have been destroyed, 8 heavily damaged and 2 monasteries have been completely destroyed.

¿Algo muy, muy atemorizante?
Something very, very frightening.

"Relámpago Atemorizante" Correcto.
- Lightning Frightening. - Right.

Pero atemorizante también.
But frightening too.

- A veces eres atemorizante.
- Sometimes you're quite frightening.

Pero no menos atemorizante.
But not less frightening.

Una combinación atemorizante.
A frightening combination.

Es un poco atemorizante.
It's a bit frightening.

La rapidez era atemorizante.
The rapidity was frightening;

El silencio en torno era atemorizante.
The silence around us was frightening.

La furia del hombre era atemorizante.
The anger coming out of him was frightening.

—Ésa es una pregunta atemorizante —dijo Lasher—.
“That is a frightening question,”

Pero también generaba dudas, bastante atemorizantes.
But it also raised doubts, frightening ones.

—¡Eso fue tan como ella que es atemorizante! —dijo.
'That's so like her it's frightening!' she said.

No hay nada atemorizante acerca de un baño, por los dioses.
There’s nothing frightening about a bathroom, for gods’ sake.

Cuán simple sonaba y cuán atemorizante.
How simple that sounded, and how frightening.

Dijo que fue la experiencia más atemorizante de su vida.
He said that D-Day was the most frightening experience of his life.

Hunter debería ser duro, cruel y atemorizante.
Hunter should be hard and cruel and frightening.