Перевод для "ataraxia" на английский

Ataraxia

сущ.

• ataraxia
• ataraxy

Примеры перевода

ataraxia сущ.

¿Recuerdas el hechizo ataraxia?
Do you remember the ataraxia spell?

Sencillamente, querían la ataraxia para verse libres de conflictos.
They simply wanted ataraxia, to be trouble-free.

Si la ataraxia significaba serenidad, acaso el precio era la pasividad.
If ataraxia signified serenity, perhaps the price was passivity.

El placer no consistía en la sensualidad ni en la autoindulgencia, sino en la ataraxia («liberación del sufrimiento»).
Pleasure did not consist in sensuality and self-indulgence, but in ataraxia (“freedom from pain”).

La ataraxia era también el objetivo de Pirrón de Elis (c. 365-275), fundador de los escépticos.
Ataraxia was also the goal of Pyrrho of Elis (c. 365–275), founder of the Skeptics.

Calumniemos, pues, la ética epicúrea: ¿el epicúreo define el placer por medio de la ataraxia?
So the Epicurean ethos must be condemned. The Epicurean defines pleasure as ataraxia — the absence of care.

En lugar de buscar la ataraxia, los pensadores axiales habían obligado a sus contemporáneos a aceptar la realidad del dolor.
Instead of seeking ataraxia, the Axial thinkers had forced their contemporaries to accept the reality of pain.

ataraxy сущ.

Ya no necesitaba fortaleza; ahora no sentía nada, de modo que no tenía sentido conseguir una ataraxia artificial.
There was no longer any need for fortitude: he felt nothing at present and there was no point in artificial ataraxy.

Yo estaba convencido de que el cuerpo muerto, atacado por la ataraxia y la sordera, por la anosmia, la ceguera y la insensibilidad general, era indiferente a la tierra donde se disolvía.
I had assumed that a dead body, stricken by ataraxy and deafness, by anosmia, blindness and a general insensibility, is indifferent to the ground where it decays.

La escuela estoica, que era la ideología dominante por entonces, invitaba a protegerse del mundo, a que cada uno se convirtiese en una isla, a cultivar virtudes negativas: la apatía, que es ausencia de sufrimiento, la ataraxia, que es la ausencia de agitación y da su nombre a un ansiolítico, el Atarax, del que tomé grandes dosis en un momento de mi vida.
The school of Stoicism, which was the dominant ideology of the time, invited adherents to protect themselves from the world, to become islands and to cultivate negative virtues: apathy, which is the absence of suffering, and ataraxy, which is the absence of agitation and gives its name to Atarax, an anxiolytic that I consumed in large doses at one period in my life.

Las hojas despejaban la mente de forma extraordinaria, y le animaba la idea de sentir su conocido sabor, el adormecimiento de la parte interior de la boca y la faringe y la tranquilidad que él denominaba «ataraxia virtuosa», una sensación de libertad que no tenía relación con el alcohol, ese despreciable refugio, ni con su antiguo compañero, el opio, al que podrían ponerse objeciones desde el punto de vista médico y quizá también desde el moral.
and the coca leaves might at least dispel the irrational part of it. They sharpened the mind wonderfully; and he welcomed the prospect of that familiar taste, the deadening of the inside of his mouth and pharynx, and the calming of his spirit in what he termed 'a virtuous ataraxy', a freedom that owed nothing to alcohol, that contemptible refuge, nor even to his old love opium, which might be objected to on physical and even perhaps on moral grounds.