Перевод для "asímismo" на английский

Asímismo

• likewise
• also

Примеры перевода

likewise

Asimismo, el número de mujeres comerciantes ha aumentado.
Likewise, the women shopkeepers are increased.

Será aplicable asimismo el artículo 520 bis.
Article 520 bis is likewise applicable.

209. Asimismo, el artículo 49 dispone:
209. Article 49 likewise stipulates that:

Asimismo, debemos esperar más proliferación.
Likewise, we must expect more proliferation.

Asimismo, deberá ordenar la devolución de la fianza.
It shall likewise order the return of the surety.

Asimismo, las sanciones internacionales no tuvieron efectos.
Likewise, international sanctions had been to no avail.

Asimismo, varía el nivel de precisión.
Likewise, the level of detail varies.

Asimismo se prevén las condiciones de fondo del matrimonio.
The essential conditions for marriage are likewise provided for.

Asimismo, el número de reclusos sigue disminuyendo.
Likewise, the number of prisoners was decreasing steadily.

Asimismo, también estaban muy conscientes de las estrellas.
Likewise, they were also very aware of the stars.

Asimismo, se ordena repeler ataques de cualquier otro origen.
Likewise, any other attacks must be repelled.

Asimismo, todo se convertirá... en nada.
Likewise, all will become... nothing.

Asimismo, yo soy Monta.
Likewise, I'm Monta.

Asimismo, la fuerza gravitatoria de Venus es cercana al 90% de la nuestra.
Likewise, the gravitational force on Venus is close to 90% of ours.

Y todos ustedes, asimismo, ¡prepárense para la gran nivelación!
And all of you, likewise, prepare yourselves for the great leveling!

El primero era "en consecuencia"... el siguiente era "asimismo", y después "por lo tanto".
The first one was "accordingly"... the next one was "likewise then, " and "then therefore. "

Asimismo, cuando alguien muere muchas veces al final hay otra muerte.
Likewise, when someone dies, a lot of times in the end there's another death.

Asimismo, el será bueno para ti.
Likewise, he will be good to you.

Asimismo, E. Pierce.
Likewise, E. Pierce.

Asimismo, los negros criaban familias.
Likewise the blacks had raised families.

—Asimismo, habrá que restringir los desplazamientos entre hábitats.
Likewise, travel between habitats will have to be curtailed.

Ese lenguaje es, asimismo y sobre todo, una visión del mundo.
That language is, likewise and above all, a vision of the world.

Y, asimismo, era como si el vendedor sin piernas no existiera.
And likewise it was as if the legless peddler did not exist.

Micón le dirigió asimismo palabras de consejo:
Mikon likewise had advice for him.

Asimismo, niega la existencia de la simultaneidad absoluta.
He likewise denies the existence of absolute simultaneity.

Asimismo necesitaba estacas o cosa semejante para una valla.
I likewise needed poles for a fence.

Asimismo, el emperox tiene el control militar, no los gremios.
Likewise, control of the military runs through the emperox, not the guilds.

La revelación de nuestra condición es, asimismo, creación de nosotros mismos.
The revelation of our condition is, likewise, the creation of our selves.

also

Asimismo, la reunión
The Meeting also

Se recomienda asimismo que:
It is also recommended that:

Asimismo, no es épica, ¿de acuerdo?
It also isn't epic, okay?

Asimismo, no tiene coartada.
He also didn't have an alibi.

Asimismo, no importa. ¿Deberiamos ir?
Also don't care. Should we go?

Asimismo, convocó a las fuerzas sobrenaturales.
He also summoned supernatural forces.

Asimismo, existen acusaciones contra el Eunuco Wei.
Also, there were accusations against Eunuch Wei.

Asimismo, no soy un desertor.
Also, I'm not a deserter.

Asimismo, son un regalo de despedida
They're also a parting gift.

Asimismo, no deseo perderla.
I also don't want to lose you.

Asímismo, dejaremos de hacer permanentes.
Also, we will be phasing out perms.

Asimismo, el ganador será
Also the winner will be

Y asimismo historiador.
And also a historian.

¿No es asimismo un conflicto?
Or is it not also a conflict?

Y, asimismo, no lo haces.
And, also, you do not.

–Y el más peligroso asimismo.
And also the most dangerous.

Asimismo estaba bronceado.
Viktor Leander was also tanned.

-¿No son asimismo tus hermanos?
“Are they not also your brother and sister?”

Había asimismo una cola en la popa.
also there was a tail at the stern.

Tenía asimismo un defecto en el corazón.
There was also a heart defect.

Lo contrario es asimismo útil.
The opposite is also of use.