Примеры перевода
Se ha podido observar cierta disminución de la edad de esos niños, debida quizás a la intervención de la Defensoría en el marco de diversas operaciones (como la Operación Asterix o las entrevistas en revistas o en programas de radio destinados a la juventud).
A slight trend towards complaints from younger children has been noted. That trend has no doubt been encouraged by the participation of the Children's Ombudsman in various activities (opération Asterix, magazine interviews, radio broadcasts).
En Europa occidental, se anunció recientemente que la empresa noruega StatoilHydro había descubierto un importante yacimiento de gas natural a 1.360 metros de profundidad en el pozo denominado Asterix, situado a 345 kilómetros al oeste de Sandnessjøen, en el Mar de Noruega.
In Western Europe, it was announced recently that StatoilHydro of Norway had made a major discovery of gas in the Asterix prospect, which lies in 1,360 metres of water 345 kilometres west of Sandnessjøen in the Norwegian Sea.
El porcentaje de niños que presentaron reclamaciones permaneció estable (el 8%), aunque cabe señalar una cierta disminución de su edad, que puede deberse a la intervención de la Defensoría en el marco de operaciones diversas (como la Operación Asterix o las entrevistas en revistas o en programas de radio destinados a la juventud).
The number of children filing complaints remains stable (8 per cent), even though a slight trend towards complaints from younger children has been noted. That trend has no doubt been encouraged by the participation of the Children's Ombudsman in various activities (opération Asterix, magazine interviews, radio broadcasts for young people).
En su tiempo Phil había tenido todos los volúmenes de Asterix, en francés y en inglés.
Phil had once owned every single issue of Asterix, in French and in English.
Victor se estaba olvidando de leer, pero no echaba de menos su Superman y Asterix;
Victor was forgetting how to read, but did not miss his Superman and Asterix;
No pude evitar acordarme de Asterix el Galo en cuanto le puse los ojos encima.
He reminded me of the comic-book hero Asterix the Gaul.
No hablamos de Disneylandia, la Exposición Universal, el Festival de Bretaña, Legoland o el Parque Asterix.
We are not talking Disneyland, World’s Fair, Festival of Britain, Legoland, or Pare Asterix.
En las fotos se veían cabañas de madera y figuras parecidas a las de los Astérix de su infancia.
There were pictures of wooden huts, and types who resembled the characters in the Asterix comics she had read when she was little.
Descendimos las escaleras hasta llegar de nuevo a la cubierta. Allí me encontré al resto de mi “equipo”, esperándome. Estaban el pequeño Viktor “Asterix”
We climbed down the stairs to the deck where the rest of my “team” was waiting: Viktor “Asterix”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test