Перевод для "asturiano" на английский

Asturiano

сущ.

• asturian

Примеры перевода

asturian сущ.

Combates rápidos, conducidos victoriosamente por las milicias vascas y los mineros asturianos, conservan el norte de España para la República.
Short battles, victoriously led by Basque militias and the Asturian miners, retain the north of Spain for the Republic.

Pero éstos son del Banco Asturiano.
But these are from the Asturian Bank.

Blanco, el de la frutería no es asturiano, es de Burgos.
Blanco, the greengrocer is no Asturian, he's from Burgos.

No, yo lo que digo es que no es asturiano, es de Burgos.
No, what I mean is that he's not Asturian he's Burgos.

[Golpe del bols sobre la mesa] ¡Este señor, si se le puede llamar señor, es el gerente regional del Banco Asturiano!
This man, if we can call him a man, is the regional manager of the Asturian Bank!

De toda confianza, asturianos, mucha limpieza.
Complete trust. Asturians.

Se ve claro que es un puchero asturiano, coño.
It is clear that is a pot Asturian pussy.

Digo, de casualidad... - ¿No trabajás en el Banco Asturiano, no?
Leonor, by any chance, you don't work for the Asturian Bank, do you?

Sobre todo siendo asturiano...
Especially your being Asturian... ~ What's up, grandfather?

Se bebe sidra efervescente. Otros tiran la sidra natural a la asturiana.
Others are drinking flat Asturian cider from a barrel.

Era un asturiano alto y tuerto, de mejillas hundidas y mal afeitadas;
He was a tall, oneeyed Asturian with scrubby, hollow cheeks;

Propongo invocar al espíritu de los mineros asturianos del 34 —dijo Arancibia.
I suggest we invoke the spirit of the Asturian miners in ’34.”

Se proclamó la República del Pueblo Asturiano y fue creada una milicia de 15.000 hombres.
The Asturian People’s Republic was proclaimed, and a militia of 15,000 men created.

¿Qué pensaría aquel pariente asturiano que vivía en Madrid y que la había recomendado?
What would the Asturian relative who lived in Madrid and had recommended her think?

Después de cinco días de luchas en las calles de Oviedo, los mineros asturianos consiguieron el control.
After five days of street fighting in Oviedo, the Asturian miners gained the upper hand.

Las historias de las atrocidades cometidas por los revolucionarios asturianos son las ficciones de una inicua y exagerada campaña de tono propagandístico.
The stories of the atrocities committed by the Asturian revolutionaries are the fabrications of an exaggerated and base propaganda campaign.

El veintiuno por ciento se donó a los almacenes de víveres de las brigadas de mineros asturianos que luchaban en el norte.
Twenty-one percent would be donated to the food stores of the Asturian miners' brigades, fighting to the north.

Otra se llevó la canoa, amarrada en pescante al bauprés, según la extraña costumbre asturiana.
A second carried away the boat, which, like a box slung under a carriage, had been, in accordance with the quaint Asturian custom, lashed to the bowsprit.