Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Nos asociamos a la declaración formulada en la 66ª sesión por la Ministra de Ghana en nombre de la Unión Africana.
We associate ourselves with the statement delivered at the 66th meeting by the Minister from Ghana on behalf of the African Union.
Nos asociamos a la posición del Movimiento No Alineado sobre las reformas de la Carta.
We associate ourselves with the position of the Non-Aligned Movement on amendments to the Charter.
Como es lógico, nos asociamos a la declaración de la Unión Europea a que dio lectura anteriormente el Embajador del Reino Unido.
We of course associate ourselves with the European Union statement earlier reported by the British Ambassador.
En la OPAQ nos asociamos con nuestras contrapartes de las Naciones Unidas con las que trabajamos estrechamente en cuestiones de interés común.
We in the OPCW associate ourselves with our United Nations counterparts, with whom we are working closely on matters of common interest.
Naturalmente, nos asociamos también a esta expresión de gratitud.
We naturally associate ourselves with that expression of gratitude.
Asociamos estos progresos fundamentalmente con la comprensión y el apoyo de la comunidad internacional.
We associate these gains primarily with the understanding and support of the international community.
Nos asociamos a la declaración formulada por el representante de Qatar en nombre del Grupo de los 77.
We associate ourselves with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77.
Y, desde luego, nos asociamos plenamente al discurso pronunciado anteriormente por el representante de la Unión Europea.
And, of course, we fully associate ourselves with the speech made earlier by the representative of the European Union.
Nos asociamos con la explicación de voto formulada por Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
We associate ourselves with the explanation of vote made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Más que nada, asociamos estos rasgos con China.
Most of all, we associate these features with China.
Los síntomas que comúnmente asociamos a las contusiones.
The symptoms we commonly associate with concussions.
Asociamos el perfume a la frivolidad y la literatura a la circunspección.
Scent is often associated with frivolity and literature with seriousness.
Por primera vez, asociamos la Navidad con Las Vegas.
We associate, for the first time ever, Christmas and Las Vegas.
• Los hábitos son atractivos cuando los asociamos con sentimientos positivos y son poco atractivos cuando los asociamos con sentimientos negativos.
Habits are attractive when we associate them with positive feelings and unattractive when we associate them with negative feelings.
A menudo asociamos la palabra proteína a alimentos de origen animal.
We often associate the word protein with animal foods.
Todo lo que asociamos con el corazón, con el alma o con el sistema nervioso está controlado por el cerebro.
Everything we associate with the heart or the soul or the nervous system is actually controlled by the brain.
Se vestía con la gama completa de colores que asociamos con los gorriones comunes.
She dressed in the full spectrum of colors that one associates with common house sparrows.
de hecho, a menudo se burla de distintos temas de fantasía que asociamos con las películas.
in fact it often mocks different fantasy themes associated with the movies.
¿Por qué será por lo que los ángeles, a quienes tontamente asociamos con los vastos espacios interestelares, gustan de todo lo mignon?
Why is it that angels, whom we foolishly associate with the vast interstellar spaces, love everything which is mignon?
—La culpa del superviviente es uno de los cuatro trastornos o subescalas que asociamos con el miedo a hacer daño a otros.
Survivor guilt is one of the four conditions or subscales that we associate with the fear of harm to others.
En suma, la clase de química que asociamos con la vida sería posible sólo en un medio líquido.
In short, the kind of chemistry we associate with life would seem to be possible only against a liquid background.
—La terapia es el único tratamiento eficaz para las cuatro subescalas que asociamos con el miedo a hacer daño a otros.
Therapy is the only successful treatment for all four of these subscales that we associate with the fear of harm to others.
гл.
Recuerdas Ereccion De La Abuela, a mediados de los 2000, cuando nos asociamos con Espinaca Perpetua, hicimos un poco de turbo folk?
Remember Grandma's Boner, mid-noughties, when we teamed up with Perpetual Spinach, did a bit of turbo folk?
¿Desde cuándo nos asociamos con Klaus y su gremio de la piruleta?
Since when do we team up with Klaus and the lollipop guild?
Bueno, sí que quiero decir, me imagino no vas a conseguir asociamos tanto ahora que llegamos a la importación Wisconsin
Well, yeah. I mean, I figure we're not gonna get teamed up as much now that we got the Wisconsin import.
Si nos asociamos, compartiremos lo bueno y lo malo.
If we team up, we'll share all the good and bad together.
Y entonces nos asociamos con los otros porque algunas personas malas venían en un carguero.
And then we teamed up with the Others because worse people were coming.
Escucha, uh, tal vez podría ser un acierto si nosotros, uh, asociamos para la noche.
Listen, uh, perhaps it might be a wise move if we, uh, teamed up for the night.
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test