Перевод для "asignemos" на английский

Asignemos

гл.

• assign
• allocate
• allot
• earmark
• apportion
• mete

Примеры перевода

assign гл.

¿Quieres que te asignemos... todos los derechos de propiedad de Estudios Disney a Snappy comedies y a ti?
You want us to assign all rights of ownership of Disney Studios... to Snappy Comedies and you?

Si quieres que te asignemos más comités, podemos hacerlo.
If it's new committee assignments you'd like, we can certainly arrange that.

Asígneme a una nueva patrulla así puedo ir tras ellos.
Assign me to a new patrol so I can go after them.

Asígneme a los Berserkers.
Assign me to the Berserkers.

Comandante Axe, cuando nosotros reformulamos esta pregunta, estoy obligado a preguntarle si desearía que le asignemos un abogado militar.
Commander Axe, as we reconvene this inquiry, I am obliged to ask you if you would like us to assign you a military lawyer.

Seguirá aquí como camarero hasta que le asignemos otro cometido.
You will continue here as a waiter until, we can get you through to your new assignment.

Reverendo, cuando llame a los pecadores a que confiesen mejor asígneme el resto de la noche.
Reverend, when you call on the sinners to confess you'd better assign me the rest of the evening.

Pero podrían fácilmente representar cualquier valor que le asignemos.
But they could easily represent any values we assign to them.

Asígneme al equipo de misión... por favor.
Assign me to the away team... please.

¿Está sugiriendo que asignemos este trabajo a personal menos calificado?
are you suggesting we assign this job to inferior personnel?

Que asignemos a la felicidad.
We can assign to happiness.

Asígneme a Vietnam. —¿Qué tal tu vietnamita?
Get me assigned to Vietnam.” “How’s your Vietnamese?”

Sugiero que asignemos también a Fuscule esa tarea.
I suggest that we assign Fuscule to this duty as well.

Ahora, asignemos a Muri una puntuación de, digamos, diez.
Now let’s assign Muri an arbitrary score of ten.

—Digby ya lleva un tiempo deseando que le asignemos una misión de este nivel.
Digby has been wanting an assignment at this level for some time.

Asígneme un cúter y estaré dentro de Sea-Tac en dos horas. —De acuerdo —dijo Gaffney—.
Assign me a cutter and I can be on-site inside Sea-Tac within two hours." "All right," Gaffney said.

allocate гл.

También es hora de que asignemos al menos el 20% de la asistencia oficial para el desarrollo a los sectores sociales básicos.
It is also time to allocate at least 20 per cent of official development assistance to basic social sectors.