Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Esta estrategia pone el acento en los mecanismos de mercado como asignadores eficientes de recursos, en la promoción de las exportaciones mediante la reactivación de sectores rezagados, como la minería, en la renovación de las empresas pequeñas y medianas y en el fortalecimiento de los servicios comerciales.
This strategy emphasizes market forces as efficient allocators of resources; the promotion of exports through the reactivation of sectors, such as mining, which have fallen behind; the renovation of small and medium-sized enterprises; and the strengthening of commercial services.
Ese lugar prominente se ha logrado luego del proceso de reforma estructural iniciado en 1989 y centrado en el mercado como asignador eficiente de recursos, la privatización de las empresas públicas y la reforma del Estado.
This high ranking has been achieved subsequent to the structural reform process begun in 1989, by focusing on the market as an efficient allocator of resources, privatization of public companies and State reform.
22. A pesar de estas medidas, no hay que descartar que los mercados no cumplan de forma satisfactoria su función de asignadores de los recursos.
Notwithstanding these measures, markets can fail to fulfil their resource allocative functions satisfactorily.
He interfaseado tu holomatriz con el Asignador.
I've interfaced your holo-matrix with the Allocator.
La comunicación generalmente está restringida,... pero el Asignador podría darte autorización.
Uh, communication is usually restricted, but the Allocator might give you clearance.
Por favor, Doctor, el Asignador sabe... qué pacientes necesitan más ayuda.
Eh, please, Doctor, the Allocator knows which patients need help the most.
Acabo de recibir un mensaje del Asignador... que Dysek me necesitaba.
I just got a message from the Allocator that Dysek needs me.
Simple: el Asignador identifica a los pacientes... leyendo sus factores sanguíneos.
Simple-- the Allocator identifies patients by reading blood factors.
Generalmente, lo haría,... pero si el Asignador dice 'No'...
Ordinarily, I would, but if the Allocator says "No"...
Un nuevo dogmatismo intransigente ha sustituido a los dogmas marxistas de la lucha de clases y la plusvalía: el del mercado como panacea, asignador inteligente de recursos y herramienta insustituible de la prosperidad de las naciones.
A new, intransigent dogmatism has replaced the Marxist dogmas of class struggle and surplus value: the concept of the market as panacea, intelligent allocator of resources, and essential instrument of the prosperity of nations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test