Перевод для "asas" на английский

Asas

сущ.

• handle
• bail
• handgrip
• ear

Примеры перевода

handle сущ.

Para evitar ese problema, en Mumbai (India) se diseñaron excusados especiales para niños con tazas más pequeñas, asas para no perder el equilibrio y aberturas de pozo más pequeñas con zanjas poco profundas y descarga periódica de agua.
To address this problem, in Mumbai, India, children's toilets were specially designed to include smaller squat plates, handles to prevent overbalancing, and smaller pit openings into a shallow trench that is flushed regularly.33

El Relator Especial descubrió, escondida debajo de una de las camas, una cachiporra de goma y dos garrotes con asas, así como algunas barras de hierro.
Hidden under one of the beds, the Special Rapporteur discovered a rubber club and two wooden nightsticks with handles, as well as some iron bars.

35. Durante su visita a los diversos pabellones, el Relator Especial logró, en la mayoría de los casos gracias a las indicaciones de los presos, encontrar barras de hierro y garrotes, algunos de ellos con asas.
35. During his visit to the various blocks, the Special Rapporteur was able, most of the time thanks to the hints given by detainees, to find iron and wooden clubs, some with handles.

Y sin asas.
And no handles.

El de Tío Philip tiene asas.
Uncle Philip's has a handle.

Esto es cocaína con asas.
This is cocaine with handles.

¡No son unas asas baratas!
They are not cheap metal handles!

No. En mis preciosas asas.
- No, me little love handles.

No tiene ningún asas.
It doesn't have any handles.

Tampoco tienen... asas.
Also have, uh... no handles.

¡Las asas cara fuera!
The handles face out!

Tiene unas buenas asas".
It's got some nice handles on it."

- El de asas azules.
- The one with the blue handles.

Ató las asas de la bolsa de dentro, y luego las asas de la bolsa de fuera.
He tied the handle of the inner bag, then the handle of the outer bag.

Tenía unas asas muy útiles.
There were convenient handles.

Las asas son demasiado altas.
The handles are too high.

Tenía asas a ambos lados.
There were handles at either side.

Empecé sopesando una de las asas.
I began by hefting one of the handles.

Ella la cogió por las asas de lona.
She picked it up by its canvas handles.

Mina se aferró a las asas del ataúd.
Mina clung to the handles of the coffin.

Las manos de cera estaban sujetas a las asas.
The wax hands grasped these handles.

—Ray continuó aferrando las asas.
Ray continued to grip the handles.

bail сущ.

Siguiendo las instrucciones del viejo ermitaño, encontró en la choza una caja de carne seca, echó dos puñados en una olla con asas y añadió agua de una gran jarra que había junto a la puerta.
Following the old hermit’s instructions, he found in the hut a box of crumbled dry meal, dumped two double handfuls to a pot with a bail, and added water from a great jug by the door.

handgrip сущ.

Metal brillante y dos asas.
Bright metal and black handgrips.

—En caso de duda —dijo Carson— aléjate rápidamente. Había un par de asas, un visor y un gatillo, pero como el instrumento era poco manejable, ignoraron el gatillo e instalaron un control remoto.
"When in doubt," said Carson, "fly by the seat of your pants." There was a pair of handgrips, a sight, and a trigger. But the instrument was unwieldy. So they ignored the trigger, and rigged a remote.

Miró y vio que era un caldero, una nave salvadora, y pateó débilmente y batió el agua con las manos, y de esa forma nadó las pocas brazadas que le faltaban para alcanzar una de las grandes asas situadas inmediatamente debajo del borde.
He saw it was a cauldron, a vessel of salvation, and he kicked feebly and beat the water with his hands, and in that way swam a few strokes and reached for one of the handgrips mounted below the kettle rim.

ear сущ.

Entre esos objetos figuran las asas de las tazas, partes de la ropa del recluso (cremalleras o botones), así como elementos del mobiliario del centro de detención (tornillos, clavos, cables o partes de cajas de enchufes).
The objects swallowed are: mug ears, parts of the detainee's articles of clothing (zippers, buttons), as well as parts of the furnishings of facilities for detainees (screws, nails, wire, parts of electric socket casings).

Sybil lo levantó por las asas como si fuera un conejo y lo consideró con mis ojos.
Sybil raised it by the ears like a rabbit and considered it with my eyes.

en la sombra, aquellas asas parecían orejas y dedos. Esperé a mi guía;
in the half dark these looked like ears and fingers. I waited for my guide;