Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Un jurado de personalidades destacadas seleccionará las tres fotos que mejor reflejen conceptual y artísticamente el problema de la degradación de las tierras.
A jury of eminent personalities will select the three photos that conceptually and artistically best depict the problem of land degradation.
Fueron recreadas artísticamente, pruebas gráficas irrefutables de la política imperialista y fascista de la actual administración Bush, de las consecuencias brutales de su agresión criminal contra varios pueblos del mundo y de las torturas masivamente aplicadas por sus oficiales y soldados en centros de detención y campos de concentración en diversas partes del mundo.
They were artistically recreated, irrefutable graphic proof of the imperialist and fascist policies of the current Bush administration, of the brutal consequences of its criminal aggression against several countries around the world and of the mass torture carried out by their officers and soldiers in detention centers and concentration camps in various parts of the world.
Desarrollar el sentimiento de la belleza en él, y reforzar su capacidad para expresarse artísticamente en todas sus formas;
Developing children's aesthetic sensibilities and their capacity for artistic expression in all its forms
Un jurado de personalidades destacadas seleccionará las tres fotos que mejor representen conceptual y artísticamente el problema de la degradación de las tierras.
A jury of eminent personalities will select the three photographs that conceptually and artistically best depict the problem of land degradation.
La exposición trata de ofrecer a las personas con discapacidad, en particular con discapacidad visual, una nueva experiencia que permite valorar artísticamente las obras escultóricas a través del tacto.
The exhibition aims to provide disabilities, in particular the visually-impaired, a fresh experience in touching sculptural works for artistic appreciation.
De esta forma, después de mucho tiempo, la minoría nacional ucrania de la República Srpska pudo asociarse cultural y artísticamente con su país de origen y participar de una manera distinta y más concreta en la literatura y la creatividad de Ucrania.
In this way, after a long time, the Ukrainian national minority from The Republika Srpska and BiH was in position to connect culturally and artistically with the mother country, in other words and more concrete with the literary and creativity in Ukraine.
Los alumnos se expresan artísticamente en teatro, música, danza y artes y oficios.
Students express themselves artistically in drama, music, dance and art and crafts.
Una declaración es considerada innecesariamente dañina y, por tanto, un delito penal, si su carácter sumamente insultante está fuera de toda proporción con el objetivo previsto (por ejemplo, participar en el debate público, expresar convicciones religiosas o expresarse artísticamente).
An utterance is adjudged to be unnecessarily hurtful, and thus a criminal offence, if its highly insulting character is out of all proportion to the intended goal (e.g. participating in the public debate, expressing religious convictions or artistic expression).
No todo en James es artísticamente inteligible.
Not everything in James is artistically intelligible.
Y su mente estaba artísticamente protegida por su pantalla—.
And his mind was artistically screened.
Le habían engañado astutamente, artísticamente.
They had been deceiving him steadily, astutely, artistically.
Si fue artísticamente necesario o no es algo sujeto a discusión.
Whether it was artistically necessary is moot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test