Примеры перевода
Y su rostro se volvió rojo apoplético.
And his face turned apoplectic red.
El presidente y apos; s apoplético, No soy muy atrás, y
The president's apoplectic, I'm not far behind, and
y su reacción fue apoplética.
and her reaction was apoplectic.
—Apoplético... no está mal para un ruso.
'Apoplectic'-not bad for a Russian-"
Me extrañaría que diera un coma apoplético.
Id be surprised if this is apoplectic coma.
Mi respuesta fue un graznido apoplético, y él sonrió.
My reply to this was an apoplectic croak, and he brightened.
Los tres se volvieron hacia él, apopléticos. —¡Sí!
Three apoplectic faces turned to him. “Yes!
Semejantes comentarios provocaban en él una furia apoplética.
Such talk made him apoplectic with rage.
En la época de Yeltsin estaba gordo y apoplético;
Under Yeltsin, he had been round and apoplectic;
La cara adquirió un tono apoplético del rojo.
His face turned an apoplectic shade of red.
Volvió a enfrentarse con el rostro apoplético de su tía—.
She met her aunt’s apoplectic face again.
—gritó el médico, furiosa la mirada y apoplético el semblante—.
shouted the physician, his eyes wild, his face apoplectic.