Перевод для "aplaudimos" на английский

Aplaudimos

гл.

• applaud
• clap
• cheer
• acclaim

Примеры перевода

applaud гл.

Aplaudimos esos cambios.
We applaud those changes.

Aplaudimos esa importante decisión.
We applaud that important decision.

Le aplaudimos por ello.
We applaud you for doing this.

Aplaudimos los esfuerzos del Consejo.
We applaud the Council's efforts.

Lo aplaudimos por esta noble realización.
We applaud you for this noble achievement.

Aplaudimos su compromiso inquebrantable con la paz.
We applaud their unwavering commitment to peace.

Aplaudimos este paso hacia adelante.
We applaud this movement forward.

Aplaudimos las promesas de aumentar la ayuda.
We applaud the greater pledges for increased aid.

- Aplaudimos tu compromiso.
- We applaud your commitment.

¡Vamos,que te aplaudimos!
We'll applaud!

- Te aplaudimos por eso.
- We applaud you for that.

Lo aplaudimos todos.
We are all applauding.

No la aplaudimos a ella, aplaudimos la idea.
But we're not applauding her, we're applauding her ideas.

- Aplaudimos su llegada.
- We applaud your arrival.

Después, cuando ha acabado, aplaudimos.
When he finishes we applaud.

- La aplaudimos por eso.
-We applauded her for it.

Bueno, aplaudimos tu franqueza.
Well, we applaud your candor.

Aplaudimos tu inteligente virilidad...!
We applaud your clever virility.

Aplaudimos y pedimos más.
We stamped and applauded for more.

Todos los presentes reímos y aplaudimos.
The party laughs and applauds.

Se lo puso, y Robert y yo aplaudimos.
She put it on and Robert and I applauded.

Cuando termina la canción, los dos aplaudimos.
As the song finishes we both applaud.

Contuvimos el aliento de placer, luego aplaudimos.
We gasped in pleasure, then applauded.

—Aplaudimos lo que has hecho, Quentin Butler.
We applaud what you have done, Quentin Butler.

Todos lamentamos aquel final, pero le aplaudimos por el esfuerzo.
Everyone lamented but applauded his efforts, even me.

Aplaudimos su idea, y pensamos que quedaría de maravilla.
We applauded his vision, and thought it would look marvellous.

clap гл.

Por qué aplaudimos ?
Why are we clapping?

Ya te escuchamos cantar, te aplaudimos.
Ha ha ha! We listened to you sing, we clapped our hands.

Aplaudimos, cantan, nos lo pasamos muy bien juntos.
We clap, they sing, we have a great time together.

¿Por qué no buscamos un Ford Focus y le aplaudimos?
Why don't we go find a Ford Focus and clap around it?

Gritamos y aplaudimos 'porque aqui viene Maya
We scream and clap our hands 'Cause here comes Maya

Quizá si todos aplaudimos ella deje de hablar.
Maybe if we all clap loudly she'll wrap it up.

¿Por qué no aplaudimos también por mí?
Why don't we all clap for me too, huh?

¡Tal vez, si cerramos los ojos y aplaudimos fuerte!
Maybe if we all close our eyes and clap really hard!

—Aplauda —dice Stasia. Y aplaudimos. Santschin hace una reverencia.
‘Clap,’ says Stasia, and we clap. Santschin bows.

No sé si nos oyó, pero lo aplaudimos.
I don’t know if he heard us, but we clapped.

Aplaudimos un buen rato, bramamos y pataleamos.
We clapped, roared, and stamped at great length.

Y sonrió, agitando el pelo rubio, y nosotros aplaudimos.
and she smiled, shaking out her yellow hair, and we clapped.

Nos extasiamos, aplaudimos, reímos, abucheamos a los malos y animamos a los buenos;
People howl, they clap, they laugh, they boo the villains and cheer the good guys;

Y no siempre aplaudimos con tanta fuerza como podríamos, para decepción de los artistas.
Nor do we always clap our hands as loudly as we could—much to the disappointment of performers.

Todos los presentes nos pusimos en pie y aplaudimos hasta que nos dolieron las manos, con el rostro arrasado de lágrimas.
Every single patron standing and clapping their hands raw, tears running down our faces.

Le aplaudimos de todas formas, celebrando que el partido seguía vivo, aunque nadie hubiera conseguido una carrera.
We clapped for him anyway, celebrating as the game continued on, with no one keeping score.

La hermosa joven sonrió y, haciendo una inclinación, se marchó. Aunque aplaudimos hasta que nos ardían las manos, no volvió a aparecer.
The lovely girl smiled and bowed and went away and though we clapped until our palms burned, she would not return.

La aplaudimos, pero en cuanto se volvió a girar, Jim alzó las cejas y susurró: «Y gana Tonta del Culo por una cabeza».
We clapped for her, but the second she turned away again, Jim raised his eyebrows and whispered, “And it’s Cabbage by a head.”

cheer гл.

Al tiempo que aplaudimos los éxitos en la exploración y la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, nos preocupa también una serie de acontecimientos.
As we cheer every success in the peaceful exploration and use of outer space, we are also concerned over a series of developments.

Aplaudimos cuando lo haces bien.
We cheer when you're connecting.

Digamos que las ponemos como boxeadoras y les aplaudimos para que se golpeen... -...¿eso estaría mejor?
We put boxers in a ring and cheer for one to knock the other out.

Aplaudimos, gritamos y lloramos.
We cheered and screamed and wept.

Creo que aplaudimos cuando arrancó el coche.
I think we cheered a little as we drove off.

Lo aplaudimos y utilizó cuatro, después cinco, después seis...
We cheered him on. He went to four, then five, then six.

Rememoramos el momento en que aplaudimos la noticia de que Adrian había obtenido una beca para estudiar en Cambridge.
We recalled cheering the announcement that Adrian had won a scholarship to Cambridge.

Permítanme expresar, en mi nombre y sin duda también en el de todos los presentes, mi más sincera admiración por el profesor Ding y por la comandante Lin. Todos aplaudimos con entusiasmo.
Now, let me speak for us all, and offer Professor Ding and Major Lin my well-deserved admiration.” Again, everyone cheered.

Aplaudimos al ver a May interpretando a una perdida que le pide perdón a una misionera, o a Joy interpretando a una niña huérfana que Clark Gable sube a un sampán.
We cheer when we glimpse May as a fallen woman begging a missionary for forgiveness or Joy as an orphan being handed onto a sampan by Clark Gable.