Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La globalización ha provocado la desaparición de las fronteras y la revolución en las comunicaciones ha llevado a un aplanamiento de las jerarquías de la información en las sociedades.
Globalization has led to national boundaries breaking down, and the communications revolution has led to a flattening of information hierarchies in societies.
Hay un aplanamiento y expansión del cuerpo que sólo se produce por el impacto de una caída desde gran altura.
What you see here is the flattening and expansion of the body that could only be caused by the impact of a very steep fall.
Un aplanamiento por exóstosis en el primer metacarpo y en la falange proximal.
A flattened exostosis on the first metacarpal and the proximal phalanx.
Catalogué una serie de fracturas reconstruidas de las costillas... más un aplanamiento bilateral de los radios proximales.
I've cataloged a large number of remodeled fractures... along the ribs... plus bilateral flattening of the proximal radii.
El aplanamiento anterior y posterior de la femoral de la víctima indica que es un varón hispano.
Flattened anterior and posterior sides of the victim's femoral neck... indicate a Hispanic male.
Porque resolvimos tres maneras para hacer frente al aplanamiento o disminución de los ingresos sin reducir nuestro nivel de vida relativo.
Because we figured out three ways to cope with flattening or declining incomes without reducing our relative standard of living.
La casi aplanamiento del norte por Bombarderos estadounidenses ha dejado una profunda huella en Norte Psique coreana.
The near flattening of the north by American bombers has left a deep mark on North Korean psyche.
Pero en este momento Charmaine no quiere pensar en esos baches que tanto la desaniman, ni en la naturaleza del aplanamiento.
But right now Charmaine doesn’t intend to dwell on those discouraging bumps, or on the nature of the flattening.
"Creo", dijo mamá, con la boca aplanamiento a una línea recta, "que te estás olvidando de algo muy importante." "¿Qué?"
Mom said, her mouth flattening to a straight line, “that you’re forgetting one very important thing.” “What?”
En el campo de gravedad cero producido por Ed, hubo un aplanamiento de la sábana de goma que es el Universo, lo que significa una verdadera pérdida de masa.
In the zero-gravity field produced by Ed, there was a flattening of the rubber-sheet Universe, which means an actual loss of mass.
Cualquiera que lo intentase era disuasoriamente avisado con un aplanamiento de orejas, una muestra de la dentadura y un sordo rumor interno en el inmenso pecho del feroz animal.
Any who tried were warned away with a flattening of the ears and bared teeth and a low rumbling sound in the massive chest of the black charger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test