Перевод для "anunciándolo" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El 31 de Enero de 2001 y con el propósito de desestabilizar las relaciones de la República de Cuba con el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, dirigió una carta amenazando al Embajador de este país en Cuba, Sr. Ricardo Andrés Pascoe Pierce, cuestionando la política de su Gobierno hacia nuestro país y anunciándole por ello la visita de la organización terrorista ALPHA 66.
On 31 January 2001, with the intent of destabilizing relations between the Republic of Cuba and the Government of the United Mexican States, he sent a threatening letter to Ricardo Andrés Pascoe Pierce, Ambassador of Mexico in Cuba, questioning the Mexican Government's policy toward our country and announcing a visit from the terrorist organization ALPHA 66.
Dos delegaciones indicaron que sus gobiernos no podrían cumplir el marco cronológico propuesto por la secretaría para anunciar sus contribuciones en enero, si bien seguirían anunciándolas lo antes posible.
Two delegations indicated that their Governments would not be able to comply with the time-frame proposed by the secretariat for pledging in January, but that they would continue to announce their pledges as early as possible in the year.
Recordó a los representantes que el 10 de septiembre de 2002 se había remitido una circular diplomática a todas las misiones permanentes anunciándoles un endurecimiento de las medidas de seguridad.
He reminded representatives that a circular diplomatic note to all permanent missions had been sent on 10 September 2002 announcing enhanced security measures.
4) Si se quiere dar preferencia a candidatos nacionales o a candidatos que se comprometan a adquirir suministros, servicios y productos en el mercado local, debe hacerse dando un margen de preferencia en la fase de evaluación y anunciándolo en la convocatoria a precalificación (véanse los párrafos 39 y 40).
Where preferences for national candidates or candidates who offer to procure supplies, services and products in the local market are envisaged, they should be applied as a margin of preference at the evaluation phase and announced in the invitation to prequalify (see paras. 39-40).
d) Los días 14 y 15 de junio de 1995, varios soldados del Ejército Popular de Corea destacados en el puesto de vigilancia 154 de dicho Ejército dirigieron por altavoz un mensaje a la policía civil de la zona desmilitarizada del Mando de las Naciones Unidas encargada del puesto de vigilancia 369 de ese Mando anunciándoles su intención de talar varios árboles situados a lo largo de la línea de demarcación militar.
(d) On 14 and 15 June 1995, KPA soldiers at KPA Guard Post 154 broadcast a message over loudspeakers to UNC DMZ Civil Police manning UNC Guard Post 369 announcing their intent to cut down several trees along the MDL.
Harvey Sill se había unido a ellos, anunciándoles que le habían asignado para ayudarlos.
Harvey Sill joined them, announcing that he had been assigned to assist.
La puerta habló tras él anunciándole que el Capitán estaba fuera y deseaba verle.
The door spoke behind him, announcing that the Captain was outside wishing to see him.
Recibió una carta de Juan Lexman anunciándole su viaje a los Estados Unidos.
He had a letter from John Lexman announcing the fact that he intended leaving for the United States.
Súbitamente, por ensalmo, unas cintas grises aparecieron en el aire y, como anunciándolas, un trueno.
Suddenly, from nowhere, there were gray streamers in the air and, as if to announce them, thunder.
Redacté una nota formal al ministro de Relaciones Exteriores anunciándole la imposición de las sanciones.
I drafted a formal note to the Ministry of Foreign Affairs, announcing the imposition of sanctions.
Con los ruidos de la multitud algo más apagados, Tony fue capaz de oír una sucesión de siseos anunciándoles.
With the crowd noises somewhat muffled, Tony was able to hear a succession of ushers announcing them.
El día antes había recibido una carta de su familia, anunciándole que su única hermana se casaba.
The day before he had received a letter from home, announcing that his only sister was going to be married.
Jane ya le había enviado unas líneas a su hermana anunciándole su feliz llegada a Londres;
Jane had already written a few lines to her sister to announce their safe arrival in London;
Comencé anunciándoles que Salustio ya se hallaba en camino hacia Vienne para actuar como prefecto pretorio;
I began with the announcement that Sallust was now on his way to Vienne to act as praetorian prefect;
Aquí está también la carta que escribió a su tío anunciándole su nacimiento.
Amongst the papers is the letter he wrote to your uncle announcing your birth.
¿Saben... saben por qué estoy anunciándolo en mi antigua escuela primaria?
You know... You know why I'm announcing at my old elementary school?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test