Перевод для "anunciarse" на английский

Anunciarse

• advertise

Примеры перевода

advertise

Todas las vacantes deberían anunciarse ampliamente y comunicarse a todos los Estados Miembros.
All vacancies should be widely advertised and made known to all Member States.

Éste deberá anunciarse utilizando una estrategia de comercialización electrónica bien definida.
The DMS should be advertised using a well defined e-marketing strategy.

En el caso de las redes con tasas de vacantes más altas o con necesidades repentinas podrían anunciarse vacantes con más frecuencia.
However, networks with higher vacancy rates or surge needs could advertise more frequently.

Los puestos vacantes suelen anunciarse por medios electrónicos y por la prensa.
Vacancies are usually advertised through electronic and print media.

Las futuras vacantes también pueden anunciarse en el sitio web del Secretario General y en los medios impresos.
Upcoming openings may also be advertised on the website of the Secretary-General and in print media.

Cuando se produzcan vacantes, el Consejo opina que los puestos deberían anunciarse como se indica en el párrafo 17.
When vacancies occur, the Council is of the view that the posts should be advertised as described in paragraph 17.

Antes de efectuar los nombramientos deben anunciarse públicamente las vacantes y debe distribuirse a todos los Estados la información pertinente.
All posts should be openly advertised and information respecting them disseminated to all States before appointments were made.

Las vacantes que se produzcan como consecuencia de jubilaciones deben anunciarse 12 meses antes de la jubilación de los titulares
Forecasted retirement vacancies should be advertised as anticipated job openings 12 months ahead of retirement

b) Los candidatos externos se incluirán en una lista que se tendrá en cuenta para llenar otros puestos semejantes que han de anunciarse públicamente.
(b) External candidates may be placed on a roster to be considered for other similar externally advertised jobs.

El puesto de la categoría P-4 en la FAO volvió a anunciarse en julio de 2005 y todavía no se ha finalizado el proceso de selección.
The P-4 post in FAO was re-advertised in July 2005 and the selection process is yet to be completed.

Sé que este restaurante no suele anunciarse.
I know this restaurant doesn't normally advertise itself.

Siempre vale la pena anunciarse.
It pays to advertise.

Cualquiera puede anunciarse en Craiglist.
Anyone can advertise on Craigslist.

Debe anunciarse en el tablón de anuncios.
She must advertise in locker rooms.

- Él quería anunciarse.
He wants to advertise himself.

Y le pidieron no anunciarse en publicaciones nacionales.
And asked not to run advertising in national publications.

Oye, Disco Stu no necesita anunciarse.
Hey. Disco Stu doesn't advertise.

Anunciarse tiene sus beneficios.
It certainly pays to advertise.

¿Han pensado alguna vez en anunciarse?
Ever thought of going into advertising?

Deje de anunciarse en el "Mercury"
Stop all advertising in the "Mercury"

Hay que saber anunciarse.
You have to advertise.

Lo mejor es lo de anunciarse en los periódicos.
Advertisement in the papers is the best thing.

La primera en anunciarse fue ¡A las duchas!
The first to be advertised was Hit the Showers!

Los futuristas fueron los primeros en anunciarse a sí mismos.
The Futurists invented public self-advertisement.

¿Por qué no anunciarse en la televisión, además de en la radio?
Why not television advertisements, instead of just radio?

No debía anunciarse hasta la mañana misma del acto.
It wasn’t to be advertised until the morning of the event.

Los colegios pijos de verdad no necesitan anunciarse.
A truly fancy college does not need to advertise.

¿Podía una nave pirata anunciarse tan claramente?
Would a pirate ship advertise that baldly?