Перевод для "anularlo" на английский

Anularlo

• cancel it
• unselect

Примеры перевода

cancel it

En el ejercicio fiscal 2008 la Administración está tomando otras medidas para controlar las obligaciones y anularlas oportunamente.
In fiscal year 2008, the Administration is taking additional steps for the monitoring of obligations and for their timely cancellation.

Si éste estima que la medida no es necesaria, deberá anularla y ordenar la inmediata puesta en libertad de la persona que haya sido objeto de esa medida.
If he considers that the order is not necessary, he must cancel it and order the release of the person concerned without delay.

Los pasaportes son propiedad del Gobierno, que en cualquier momento puede quitarles validez, retirarlos o anularlos.
Passports remain the property of the Governmnet which may at any time invalidate, withdraw or cancel them.

Los fallos están sujetos a apelación o revisión en órganos judiciales superiores que pueden anularlos, rectificarlos o ratificarlos.
Sentences are subject to appeal or review before higher judicial bodies, which are entitled to cancel, amend or confirm them.

2. Todo Miembro que haya formulado una declaración de este género podrá anularla, en cualquier momento, mediante otra declaración ulterior.
2. Any Member which has made such a declaration may at any time cancel that declaration by a subsequent declaration.

Cuando la tarjeta de identidad o el permiso de residencia del extranjero se hayan obtenido en base a una declaración falsa, las autoridades que las emitieron podrán confiscarlos o anularlos.
When the foreigner's identity card or resident permit has been obtained on the basis of false declaration, it may either be confiscated or cancelled by authorities that issued them.

Sin embargo, sus resultados fueron impugnados por gran parte de oposición, que debía reunirse en marzo de 2011 en el foro para anularlas y volver a celebrarlas.
The results nevertheless were contested by much of the opposition, which met in March 2011 within the context of a newly created forum aimed at cancelling the results of the January elections and holding new elections.

Si ya existiera una resolución judicial por la que se admitiera el ingreso, el tribunal correspondiente procedería a anularla.
If a decision on the admissibility of the admission has already been issued by the court, the court will cancel it.

—Tendrá usted que anularlos.
You have to cancel them.

Pero no habíamos conseguido anularlo por completo.
We had not canceled it completely.

Él insiste: —¿Por qué no le llamas para anularlo?
He insists, “You can’t call him back and cancel?”

El productor quiere anularla, negarla, disolverla.
Dopalet, the producer, wants to cancel it, repudiate it, destroy it.

¿Vas a llamar y anularla? —No, no voy a llamar.
Are you calling up and canceling?” “No I’m not,” he said.

Debían mantenerse las apariencias, y anularlo provocaría toda clase de preguntas.
Appearances needed to be kept up, and cancelling would raise all sorts of questions.

De no haber estado allí Bequin para anularlos, sin duda Aemos y yo habríamos muerto.
If Bequin had not been here, cancelling it out, no doubt Aemos and I would have been dead.

—Iba a reunir a algunos amigos mañana para enseñarles mi cocina, tengo que anularlo todo.
“I was going to invite a few friends in to see the kitchen tomorrow, now I’ll have to cancel all that.”

Quizá todavía seguiría existiendo, pero en una forma que podía anularla como un factor en el desarrollo futuro de la Tierra.
Perhaps it would still exist, but in a form that might cancel it as a factor in the further evolution of Earth.