Перевод для "anuladores" на английский

Anuladores

• nullifiers

Примеры перевода

nullifiers

No veo que justificación puede darse a esta interpretación anuladora.
I do not see how such a nullifying interpretation can be justified.

La energía atómica, los anuladores de la gravedad, todo le pareció insignificante.
Atomic power-gravity nullifiers-all faded into insignificance.

Hesperus estaba haciendo ajustes tan rápidamente que los anuladores estaban esforzándose por mantener el ritmo.
Hesperus was making such rapid course adjustments that the nullifiers were struggling to catch up.

Aunque resistieran, estaríamos a merced de los anuladores de inercia, que estarían funcionando a un régimen muy superior al habitual.
Even if the engines held, we would be at the mercy of inertia nullifiers operating well outside their normal regime.

Purslane, que conducía nuestro vehículo, lo siguió; la aceleración me empujó contra el asiento antes de que el anulador entrara en acción.
Purslane willed the flier to follow him, the acceleration pressing me into my seat before the nullifier smoothed out the ride.

Un ser humano, utilizando el anulador de gravedad que los científicos esperaban desarrollar mediante los conocimientos escondidos en el cohete, no habría podido clavar una pala, pues la gravedad era un buen agente de apisonamiento;
A human being, of course wearing the gravity nullifier the scientists hoped to develop from the knowledge concealed in the rocket, could not have pushed a shovel into it, for the gravity was a pretty good packing agent;

otros evitaban, sin más, que enloqueciesen por el fragor insoportable que inundaba cada palmo de su mundo (y que hacía necesario el uso de absorbentes acústicos combinados con anuladores de frecuencia), y otros atenuaban los exasperantes centelleos y llamaradas propios de su industria.
Some merely kept them from going insane from the unbearable din that suffused every part of their world (that took blanketing sound absorbers backed up with frequency nullifiers). Other processors toned down the maddening flashes and flares that accompanied their industry.