Перевод для "antitecnologico" на английский

Antitecnologico

• antitechnological
• anti-technological

Примеры перевода

antitechnological

Justo el tipo de monserga pseudointelectual y antitecnológica que la gente como ella confunde con argumentos profundos. Sai continuó caminando.
Just the kind of pseudointellectual antitechnology rant that people like her mistake for profundity. He kept on walking.

Últimamente se ha convertido en casi una crisis nacional: las tendencias anticontaminantes, las comunidades antitecnológicas, los estilos de vida, y todo lo demás».
Lately it's become almost a national crisis…antipollution drives, antitechnological communes and styles of life, and all that.''

los sentimientos naturales de mucha gente son similares en este tema, de modo que al mirarlos en conjunto, como hacen los periodistas, te da la sensación de estar viendo un movimiento masivo, un movimiento antitecnológico de masas, toda una política emergente de izquierda antitecnológica, que surge en apariencia de ninguna parte y que dice: «Fuera la tecnología.
so that when you look at them collectively, as journalists do, you get the illusion of a mass movement, an antitechnological mass movement, an entire political antitechnological left emerging, looming up from apparently nowhere, saying, "Stop the technology.

No podían permitir que la oleada de fervor antitecnológico que sacudía a la Liga dañara los valiosísimos datos sobre líneas genéticas que tenían.
The wave of antitechnology fervor sweeping across the League Worlds could not be allowed to damage the priceless bloodline data the women of Rossak had gathered over countless generations.

Los impulsos antitecnológicos del zen le llevaron a explorar si los avances tecnológicos de Europa de alguna manera tenían sus raíces en las creencias y actitudes cristianas.
The antitechnological impulses in Zen led him to explore whether Europe’s technological advances were somehow rooted in Christian beliefs and attitudes.

En veinte años, la cruzada antitecnológica había sido aceptada con fervor incluso en planetas de la Liga que habían sufrido los efectos de la epidemia pero no los ataques nucleares.
In twenty years, even on League planets that had suffered from the Scourge but not nuclear destruction, the antitechnology crusade had been accepted with great fervor.

Cortésmente, comenté que Jinja parecía seguir la postura antitecnológica de Mahatma Gandhi, pero que le hubiera ido mejor si hubiera seguido al industrial y al banquero de la India.
I politely commented that Jinja seemed to be following Mahatma Gandhi’s antitechnology stance, but it would be better off following the Indian industrialist and the banker.

Vor no creía que el hijo de Quentin Butler aceptara realmente el mensaje antitecnológico que su sobrina había promulgado en su manifiesto, pero el movimiento había conseguido tanto poder que no era difícil ver los nuevos aires que soplaban en política.
Vor couldn’t believe the son of Quentin Butler truly accepted the insistent antitechnology message promulgated by his niece and her Manifesto, but Rayna’s movement had achieved such power that the Viceroy could see which direction the political winds were blowing.