Перевод для "animago" на английский

Animago

• animagus

Примеры перевода

animagus

¿Quién me puede decir la diferencia entre un animago y un hombre Lobo?
Now, which one of you can tell me the difference between an Animagus and a werewolf?

¡Él es el perro, un animago!
He's the dog. He's an Animagus.

Un animago es un mago que decide volverse animal.
An Animagus is a wizard who elects to turn into an animal.

Tendría que haber aprendido a hacerme animago como Sirius.
I should've learned to be an Animagus like Sirius.

Harry, esto es una trampa... —¿Qué...? —Él es el perro. Es un animago...
‘Harry, it’s a trap –’ ‘What –’ ‘He’s the dog … he’s an Animagus …’

—Un animago —aclaró Black— llamado Peter Pettigrew.
‘An Animagus,’ said Black, ‘by the name of Peter Pettigrew.’

Era la rata de Ron. Es un animago. Pettigrew, quiero decir.
It was Ron’s rat, he’s an Animagus, Pettigrew, I mean, and –’

Para convertirse en animago se necesita tener talento tanto en transformaciones como en pociones.
Talent in both Transfiguration and Potions is necessary to become an Animagus.

Un animago tiene una gran ventaja potencial en las esferas del espionaje y el crimen.
An Animagus has a great potential advantage in the spheres of espionage and crime.

—Porque si Peter Pettigrew hubiera sido un animago, la gente lo habría sabido.
Because … because people would know if Peter Pettigrew had been an Animagus.

ROWLING Un animago es una bruja o un mago que puede transformarse a voluntad en un animal.
ROWLING An Animagus is a witch or wizard who can transform at will into an animal.

Ser un animago es un privilegio: hay que trabajar mucho y tener una gran habilidad para estar a la altura.
Being an Animagus is a privilege – one that requires immense skill and hard work.