Перевод для "amorcito" на английский

Amorcito

• sweetheart
• sweetie

Примеры перевода

sweetheart

Ven aquí, amorcito.
Come here, sweetheart.

Feliz Cumpleaños amorcito.
Happy Birthday sweetheart.

¡Buen día, amorcito!
GOOD MORNING, SWEETHEART!

Buenas noches, amorcito.
Good night, sweetheart.

¿Estas bien, amorcito?
You okay, sweetheart?

De acuerdo, amorcito.
All right, Sweetheart.

Dios mío, amorcito.
My God, sweetheart.

Oh, mi amorcito.
Oh, my sweetheart.

Pero ningún amorcito.
But no sweethearting

—¿Cómo está mi amorcito?
How's the little sweetheart?

Dulce amorcito, en xhosa.
Sweetheart, in Xhosa.

—Amorcito, ¿por qué lo hace? —¿Por qué?
“Oh sweetheart, why does she do it?” “Why?

El día de la cadena fue a El amorcito del frutero.
On Chainday he went to The Grocer’s Sweetheart.

No quiero hacerte daño, pequeño amorcito.
Don’t want to damage this little sweetheart.”

El reverendo miró a su amorcito, ella lo miró a él.
Bishop Love stared at his sweetheart; she stared at him.

—Prefiero follarme a tu amorcito —replicó Govart—.
‘I’d rather fuck your sweetheart,’ said Govart.

—Vamos, amorcito, no seas niño. Yo trabajo aquí.
Come on sweetheart, be your age. I work here.

Los dos días de la cadena siguientes fue a El amorcito del frutero.
Two Chaindays running he went to The Grocer’s Sweetheart.

Sois tan bonita como cuando niña, cuando erais mi amorcito.
“You are as pretty as when you were a girl, when you were my little sweetheart.”

sweetie

¡Hola, mi amorcito!
Hello, my sweetie!

¿Todo desempacado, amorcito?
All unpacked, sweetie?

Adivina qué, amorcito.
Guess what, sweetie.

- Amorcito, ahora no.
- Sweetie, not now.

Un segundo amorcito-
One sec sweetie-

Te quiero, amorcito.
Love you, sweetie.

De nada, amorcito.
You're welcome, sweetie.

Amorcito, perdóname.
Sweetie, forgive me.

Y mi amorcito huyó.
And my sweetie ran off.

Vete de mí, amorcito.
Get thee behind me, sweetie.

– He pedido que nos traigan la comida, amorcito.
I ordered dinner for us, sweetie.

—Yo no soy su amorcito, ni el de nadie —contestó la chica.
“I ain’t your sweetie nor nobody else’s,” the girl said.

Pero él es mi amorcito adorable, ¿no?», y Maggie había estado de acuerdo.
But he's my sweetie, right?" she'd said, and Maggie had agreed.

Ollie le guiñó el ojo a Carella y luego dijo: —Hola, amorcito.
Ollie winked at Carella and then said, “Hello, sweetie.”

¡Tuve un sueño en el que estaba Dave, y me dijo que este tipo era el amorcito de Sarah!
I had a dream, and Dave was in it, and he told me this fella was Sarah's sweetie!'

«Amorcito, chicuelo, mi dulce, mi alma, mi hombrecito, cariñito, mi gatito.»
“Lovy, Boysy, Sweet One, My Soul, Manykins-mine, Sweetie, Pussy-mine.”

En quizá menos de quince minutos había temido por mi vida, por la vida (bueno, por la existencia) de Bill, había tenido que contemplar actos sexuales que deberían ser estrictamente privados, había visto a mi posible amorcito caer en las garras del deseo de sangre (poner el énfasis en "deseo"), y casi había sido asfixiada por un chapero sidoso.
In maybe fifteen minutes I’d been in fear of my life, in fear for Bill’s life (well—existence), made to witness sex acts that should be strictly private, seen my potential sweetie in the throes of blood lust (emphasis on lust), and nearly been choked to death by a diseased hustler.