Перевод для "amenazarla" на английский

Amenazarla

• threaten her
• threaten

Примеры перевода

threaten her

¿Para amenazarla, o algo por el estilo?
To threaten her or something?

Fue entonces cuando él comenzó a amenazarla.
It was then he began to threaten her.

¡Que alguien intentara amenazarla!
Let anyone try to threaten her.

Ni se te ocurra volver a amenazarla.
Don’t you ever threaten her.”

No queda más posibilidad que amenazarla.
He has no other choice but to threaten her.

Levana podía amenazarla… Incluso podía amenazar su vida.
Levana would threaten her, maybe even threaten her life.

A lo mejor podríamos amenazarla con causarle dolor.
Perhaps we can threaten her with pain.

Ahora la asustaba sin intentar amenazarla.
Now I frightened her without meaning to threaten her.

De nada sirvió rogarle, ni amenazarla, ni razonar.
It did no good to beg her, or threaten her, or reason with her.

Ni siquiera iba en mi coche. —¿Amenazarla? ¿Asustarla?
“It wasn’t even my car. “Threaten her? Scare her?”

threaten

Los amotinados hirieron a un coronel al que habían tomado como rehén antes de amenazarle con las armas.
The mutineers wounded a colonel whom they had abducted and threatened with their weapons.

Jamás ha tenido la intención de utilizarlas para enfrentarse con países, o de amenazarlos con hacerlo.
It had never had any intention of using them to oppose or threaten any country.

Posteriormente fue dejado en libertad no sin antes amenazarle de muerte si denunciaba los hechos.
He was later released but not before the policemen had threatened to kill him if he reported the incident.

Sin embargo, esta Comisión permitió de forma clara abofetear al sospechoso en la cara o amenazarlo.
However, the Commission clearly did say that it was quite acceptable to slap the face of an accused person or threaten him.

Asimismo, pueden amenazarlas con denegarles el acceso a lo que tienen derecho.
Equally, they may threaten to deny them access to their entitlements.

Después de amenazarlo lo balearon y huyeron sin sustraerle nada de valor.
After threatening him, they shot him and fled without taking any valuables.

Reprimirlas, amenazarlas, limitarlas en sus desplazamientos en nada contribuye a la causa de la verdad.
The cause of truth is in no way served by repressing and threatening them or restricting their freedom of movement.

Nadie puede presionarlo o amenazarlo en relación con una opinión expresada en el Comité.
No one could pressure or threaten him concerning an opinion he had expressed in the Committee.

He intentado amenazarle.
I've tried threatening him.

- ¿Amenazarla con qué?
- Threatened to what?

Acaba de amenazarlo.
HE JUST THREATENED HIM!

Nadie puede amenazarle.
No one can threaten you.

Probablemente para amenazarlo.
Possibly threaten his life.

¿Por qué amenazarle?
Why threaten him?

—Que hay que amenazarlo de muerte. De un modo convincente. —¿Por qué amenazarlo?
“He has to feel threatened. In a credible way.” “Why threaten him?

Tuve que amenazarlo con un cuchillo.
I had to threaten him with a knife.

¿Amenazarlo con una paliza?
Threaten to beat him? Beat him?

No pueden amenazarlos, ¿no?
They can’t possibly threaten them, can they?”

—Las lágrimas volvieron a amenazarla—.
Tears threatened again.

¿Con qué podía amenazarlo?
With what could he possibly threaten him?

-No voy a amenazarle, mayor.
I will not threaten you, Major.