Перевод для "amenazamos" на английский

Amenazamos

гл.

• threaten
• menace
• loom
• impend
• overhang
• brew

Примеры перевода

threaten гл.

¿Cómo es posible mantener la paz, la seguridad y la estabilidad cuando seguimos aumentando los gastos de defensa y periódicamente amenazamos con recurrir a la fuerza y desencadenar guerras? ¿Cómo podemos promover relaciones de amistad y pacíficas entre los pueblos cuando promovemos la intolerancia y el odio e imponemos bloqueos o cerramos fronteras? ¿Cómo podemos garantizar el principio de la igualdad de derechos de los pueblos y su derecho a tomar sus propias decisiones cuando rechazamos el principio fundamental del derecho internacional, a saber, el derecho de los pueblos a la libre determinación?
How is it possible to maintain peace, security and stability when we keep raising defence spending and regularly threaten to use force and to start wars? How can we promote friendly and peaceful relations between peoples when we promote intolerance and hatred and impose blockades and closed borders? How can we assure the principle of the equal rights of peoples and their right to make their own decisions when we reject the fundamental principle of international law -- the right of peoples to self-determination?

Cuando amenazamos al planeta, socavamos nuestro único hogar y nuestra futura supervivencia.
When we threaten the planet, we undermine our only home -- and our future survival.

Puedes amenazame. ¡Pégame!
You can threaten me. So beat me!

Nosotros no te amenazamos.
We do not threaten you.

¡Anda, Argall, amenázame!
Come, Argall, threaten me!

Amenázame de nuevo.
Threaten me again.

Amenazamos con contrademanda .
We threaten to countersue.

Nosotros no los amenazamos.
We do not threaten them.

- Amenázame a mí, cobarde,
- Threaten me, you coward,

Amenazamos a una poli.
We threatened a cop.

¡Nosotros te amenazamos a ti!
We threaten you!

—Le amenazamos con matarlo.
‘We threaten to kill him.’

—Amenázame un poco más, hijo.
Threaten me some more, my son.

Amenázame, pero no te desbordes.
Threaten me, but don’t go any further.

Amenazamos a Jo con su madre.
We threaten Jo with the mother.

– Entonces no amenazamos a la gente.
‘So we don’t threaten people.

—Pero solo son violentas cuando las amenazamos.
"But they're only violent when we threaten them.

En resumen, amenazamos sus márgenes de beneficio.
In short, we threatened their profit margins.

Eso era algo que le gustaba: amenazamos con el suicidio».
That’s something he used to like—to threaten us with suicide.”

menace гл.

Die que amenazamos a la sociedad.
YOU SAY THAT WE'RE MENACES TO SOCIETY.