Перевод для "amatorio" на английский

Amatorio

прил.

• amatory
• amative

Примеры перевода

amatory прил.

Quiero asegurarte... ... quenotengoningunaintención amatoria.
I just want you to rest assured that there's no amatory intention on my part.

Dos ninfas tras sus retozos amatorios.
Two nymphs sleeping off their amatory exertions.

Lecciones de arte amatorio en la india.
Lessons on amatory art. A Hindu course for beginners.

Por ejemplo, "amatorio" viene de la palabra latina para amor, mientras "wedlock", la condición de estar casado, es nórdica, noruego.
For example, "amatory" is from the Latin word for love, while "wedlock"-- the condition of being married-- is Norse, Norwegian.

¿Que no necesito testigos para mis fracasos amatorios?
That I don’t need witnesses to my amatory failures?

La muchacha se entregaba al ejercicio amatorio con sentido práctico.
The girl was amatory in a matter-of-fact way.

La atracción de los polos opuestos no está entre las leyes de la física amatoria.
That opposites attract is not among the rules of amatory physics.

a esas esbeltas, amatorias mujeres que honran mi oficio
to those slim, amatory women who honor my craft

parece capaz de fascinar y del éxito amatorio por el cual Filipo alcanzó la fama.
looks capable of charm, and of the amatory success for which he was notorious.

Con las enfermeras muy especiales, John adopta un estilo amatorio marcadamente distinto.
With the very special nurses John adopts a markedly different amatory style.

-dijo Pilar para fortalecerse ante el dolor amatorio de Basilio Baltazar.
asked Pilar to the other man, to strengthen herself against Basilio Baltazar’s amatory grief.

Un anhelo prodigioso subía por mis rodillas, rozaba mi triángulo amatorio.
A prodigious yearning rose up through my knees, surged across my amatory triangle.

Buñuel pregonaba la castidad para aumentar el placer, el deseo, la sed del cuerpo amatorio.
Buñuel preached chastity as the means to augment pleasure, desire, the thirst for the amatory body.

Su oído permaneció marcial, aunque a su modo: generoso, complejo y amatorio.
His ear kept him martial, albeit in his own generous, complex, amatory way.

amative прил.

Pero, dada su situación, no podía llegar a esa crueldad amatoria.
But situated here he could not go so far as amative cruelty.

Y el hecho de haberse deshecho de sus cabelleras en modo alguno había disminuido ninguno de sus fervores femeninos ni de sus habilidades amatorias.
And in their having shed their tresses, they had by no means diminished any of their feminine fervors and amative abilities.

- Puse una voz meliflua, como si hablara a una princesa -: Tengo entendido, alteza, que vuestro galante adorador no sufre en este momento ninguna enfermedad vergonzosa en sus partes amatorias.
I put on a wheedling voice, as if I were addressing the princess: “So far as I know, Your Highness, your adoring suitor does not at this moment suffer any shameful disease of his amative parts.”

Con la restricción del flujo sanguíneo y la compresión de los órganos de las proximidades de la zona reproductiva, se temía que los corsés pudieran provocar un trágico incremento de los «deseos amatorios» e inducir incluso «espasmos voluptuosos».
By restricting blood flow and compressing organs in the vicinity of the reproductive zone, corsets, it was feared, could lead to a tragic increase in ‘amative desires’ and possibly even induce involuntary ‘voluptuous spasms’.