Перевод для "amartillar" на английский

Amartillar

гл.

• cock
• hammer

Примеры перевода

cock гл.

Para ello, entre otras cosas, se debe desmontar el cargador y, atendiendo a las consideraciones de seguridad adecuadas, amartillar el arma para cerciorarse de que no quede ninguna bala dentro de la recámara.
This includes removing magazines, and in accordance with appropriate safety considerations, cocking the weapon to ensure there is no round of ammunition in the chamber.

Los soldados de las dos partes han sido dados a cometer actos deliberados de provocación, como proferir insultos, amartillar las armas, arrojar piedras y hacer gestos obscenos.
Soldiers on both sides have been prone to deliberate acts of provocation, including shouting abuse, weapon cocking, throwing stones and making obscene gestures.

Entre estos incidentes, hubo los de apuntar y amartillar armas, iluminar con rayos láser y reflectores, insultar a gritos y lanzar piedras.
These incidents included the pointing and cocking of weapons, laser and searchlight illumination, the shouting of insults and stone-throwing.

Aumentó el número de actos de provocación, tales como apuntar y amartillar armas, insultar a gritos, lanzar objetos, hacer gestos obscenos y apuntar reflectores a las posiciones de la otra parte, particularmente en Nicosia, donde las líneas están próximas.
There was an increasing number of acts of provocation, such as pointing and cocking of weapons, shouting of insults, throwing of objects, obscene gestures and shining of searchlights at the other side's positions, particularly in Nicosia where the lines are in close proximity.

Se llama guisante amartillar, hermano.
It's called pea-cocking, bro.

No la amartillaré, la dispararé.
Well, then let's go off all-cocked, but let's go off.

Sonido de Frank amartillar rifle, pasos apresurados
[Sound of Frank cocking rifle, hurried footsteps]

Maestro Justin dijo que no necesitaba ninguna ayuda, cabrón amartillar.
Master Justin said he didn't need no help, cocking bugger.

- Como amartillar un arma.
- Like a gun cocking back.

Quieres amartillar ese arma, matasanos.
Gonna want to cock that gun, sawbones.

Apuntar, apretar, amartillar.
Aim, squeeze, cock.

Perdón Sr. ¿no sería mejor que amartillara la pistola?
Beggin your pardon,sir,but hadn't you better cock your pistol?

Presionar esa base es como amartillar un arma.
Depressing that plate was sort of like cocking the hammer of a gun.

Alan volvió a amartillar el rifle.
Alan re-cocked the .22.

Hanfire oyó amartillar las armas.
Hanfire heard weapons cock.

Entonces le oyó amartillar el arma.
She heard him cock the pistol.

Amartillar el rifle y abrir la palanca del cerrojo.
Cock the rifle and open the bolt.

Alan volvió a amartillar el rifle y miró coléricamente por la ventanilla.
Alan re-cocked the rifle and glared from the window.

Luego empecé a amartillar el arma y a dejar saltar el percusor.
Then I started cocking the hammer and letting it snap down.

Entonces, en un fulgor clarividente, por así decirlo, recordé que estaba a medio amartillar.
Then, in a flash, as it were, I remembered that it was on the half-cock.

Trató sin éxito de amartillar la diminuta pistola con una mano temblorosa.
He unsuccessfully tried to cock the tiny pistol with a shaking hand.

Los casacas rojas escarbaban sus pedernales y se rompían las uñas al amartillar sus armas.
Red­coats scrab­bled at their flints, tear­ing their fin­ger­nails as they cocked their weapons.

hammer гл.

Skulduggery volvió a amartillar el revólver.
Skulduggery thumbed back the hammer again.

Piruleta tenía el labio doblado hacia la nariz y respiraba con dificultad, dando muestras de lo duro que era. Seguía clavándome la pistola, pero sin amartillar.
Lollipop’s lip was curled upward toward his nose and his breathing was hard, showing me how tough he was, the gun still in my side, but the hammer down.

– Muy bien. Entendido. – Perfecto -dijo Ricky, y volvió a guardarse el arma en el bolsillo después de devolver el percutor a su sitio con un sonido tan característico como el de amartillar-.
“Okay. I got it.” “Good,” Ricky said, returning the weapon to his pocket, after lowering the hammer down to rest with a clicking noise as distinctive as the chambering sound which lifted it.