Перевод для "alarmarlos" на английский

Alarmarlos

• alarm them
• to alarm

Примеры перевода

alarm them

—No tiene sentido alarmarlos inútilmente.
It does make sense to avoid alarming them unduly.

Pensó en llamar a sus padres, pero no quiso alarmarlos.
She thought of calling his parents but did not want to alarm them.

pueden fotografiar a las aves sin problema, pero no deben acercarse demasiado para no alarmarlas.
they are welcome to photograph the birds, but should not approach too closely, should not alarm them.

No hay que alarmarles con historias de hechicería, o escaparían en la noche como conejos asustados.
As well not to alarm them with any talk of sorcery, or they'll vanish into the night like frightened rabbits.

Han mantuvo su voz firme y despreocupada, sabiendo que los chicos podían oírle y no deseando alarmarles.
Han kept his voice casual, knowing that the kids could hear and not wishing to alarm them.

Y Dios sabe que no puedo hablar con Pa ni con las chicas. Porque no quería alarmarlos con sus temores.
Goodness knows, I can’t talk to the girls or Pa.’ She meant she did not want to alarm them with her fears.

No quiere que encuentren una fotografía de su padre sin cabeza, no quiere alarmarlos más de lo que ya lo ha hecho.
She doesn’t want them to come across a picture of their headless father, she doesn’t want to alarm them, any more than she already has.

Después de alarmarlos totalmente, dije: —Pero sé que puedo confiar en que vosotros haréis lo que corresponde.
Not until I had thoroughly alarmed them, did I say, "But I know that I can trust you to do what is right."

to alarm

La violencia experimentada anteriormente ha dejado traumatizada a la población timorense y es fácil alarmarla, en tanto que la falta de fuentes de información fidedignas la hace susceptible a los rumores.
105. Experience of previous violence has left the Timorese population traumatized and easy to alarm, while absence of reliable information sources leaves it susceptible to rumour.

68. El Sr. ATANGANA sugiere que el Comité se dirija con prudencia a la delegación para no alarmarla.
68. Mr. ATANGANA suggested that the Committee should exercise caution in its approach to the delegation, to avoid causing alarm.

Eso pareció alarmarla.
This seemed to alarm her.

No intentamos alarmarla.
We’re not trying to alarm you.

Intento no alarmarla.
I’m trying not to alarm her.

Nada que deba alarmarlo;
Nothing for you to be alarmed about;

Deseábamos alarmarle.
We wanted to alarm him.

No quiso alarmarla.
She didn’t want to alarm her.