Перевод для "aguzamos" на английский

Aguzamos

гл.

• sharpen
• prick up
• acuminate

Примеры перевода

sharpen гл.

Si los aguzamos más, tal vez podamos percibir el rodar de las bicicletas por la calle, las voces de la gente, el parte meteorológico de la radio.
If we could further sharpen our auditory sense, we might be able to hear bicycles on the street or people talking to each other or the weather report on the radio.

Reputaciones restauradas - Horadamos dientes amp; pozos -Filtros para agua- Filtros de amor- Virginidades renovadas - Cinturones de castidad de Gödel - Afilamos tijeras -Aguzamos categóricamente viejas sierras - Balas de plata -Ajos frescos - Fresas silvestres - Vinos de marca - Marcas vinosas para herederos perdidos.
Reputations Restored-Teeth & Wells Drilled-Water Filters-Love Philtres-Chastity GOdel Lox Pict-Virginity Renewed-Scithers Sharpened-Old Saws Filed Categorically-Silver Bullets-Fresh Garlic- Fresh Strawberries-Strawberry Marks for Missing Heirs

prick up гл.

Aguzamos el oído. ¡Un milagro! ¿Acaso es un coro de ángeles? Un tenor dramático, un tenor lírico, los dos bajos. Las voces acarician los oídos de Bodo, retozan en torno a él y a medida que avanzamos se hacen más distintas y claras.
We prick up our ears. It sounds like a miracle—angel voices are actually accompanying him— angels in first and second tenor and in both basses. They weave their flattering and deceptive strains around Bodo and grow clearer as we advance. When we round the church, we can actually understand the fleeting, disembodied voices.