Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El nivel elevado de la educación de la mujer en Barbados contrasta agudamente con su baja visibilidad en la vida política.
Barbadian women's high level of education contrasted sharply with their low visibility in political life.
Debido a los enormes intereses en juego, las posiciones nacionales se han polarizado agudamente.
Because of the huge stakes, national positions have become sharply polarized.
Se desarrolló durante la primera lectura a manera de transacción entre posiciones agudamente contrapuestas acerca del efecto suspensivo de las negociaciones.
It was developed in the course of the first reading by way of a compromise between sharply opposed positions on the suspensive effect of negotiations.
Este consumo contrasta agudamente, por ejemplo, con el consumo promedio de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos de 8.000 kilovatios/hora anuales.
That contrasts sharply with, for example, the Organization for Economic Cooperation and Development average of 8,000 kilowatt-hours per year.
Estos precios se redujeron agudamente en los primeros años del decenio de 1980 y han seguido registrando niveles deprimidos desde entonces, dando lugar a una enorme pérdida comercial.
These prices fell sharply in the early 1980s, and have remained at depressed levels since then, leading to a huge trade loss.
El ritmo y el alcance de estas reformas, no obstante, contrastan agudamente con los muy modestos resultados alcanzados hasta la fecha.
The pace and scope of these reforms, however, contrast sharply with the very modest results achieved so far.
La carta el Primer Ministro contrasta agudamente con la declaración pública de su Gobierno cuando la Comisión de Fronteras anunció su decisión el 13 de abril de 2002.
The Prime Minister's letter contrasts sharply with the public statement of his Government when the Boundary Commission announced its decision on 13 April 2002.
Sin embargo, esta posición contrasta agudamente con la negativa de algunos países donantes de no condicionar cierto tipo de asistencia a algunos países.
That stance, however, contrasts sharply with the reluctance by some donor countries to untie certain types of aid to certain countries.
La participación de la mujer en la adopción de decisiones ha declinado agudamente, en comparación con la situación que prevalecía durante el régimen anterior.
Women's involvement in decision-making has declined sharply, compared with a situation under the previous regime.
La situación general de Fiji a fines de 2006 se había deteriorado agudamente, exacerbada por la corrupción masiva y la anarquía, el grave deterioro de la confianza y una economía a punto de colapsar.
By late 2006, Fiji's overall situation had deteriorated sharply, heightened by massive corruption and lawlessness, a severe erosion of confidence and an economy on the brink of collapse.
América reaccionó agudamente por embargar los suministros a Japón de mineral de hierro y el combustible de aviación.
America reacted sharply by embargoing supplies to Japan of iron ore and aviation fuel.
este huevo, como usted agudamente la ha definido, no existe.
...this egg, as you sharply defined her, doesn't exist.
Riley columpios, se golpea una agudamente hacia el jardín derecho, es capturado!
Riley swings, he hits one sharply towards right field, it's caught!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test