Примеры перевода
Afortunadamente, la situación ha mejorado.
Fortunately, the situation has improved.
Afortunadamente, eso ya no es así.
Fortunately, not any more.
Afortunadamente esto no se aplica a este caso.
Fortunately, that is not the situation here.
Afortunadamente estos casos son raros.
Such cases were fortunately rare.
Afortunadamente son una minoría.
Fortunately they are a minority.
Pero afortunadamente no es así.
Then this is not the case, fortunately.
Afortunadamente hoy estamos listos.
Fortunately, we are ready today.
Afortunadamente, no se produjeron bajas.
Fortunately there were no casualties.
Afortunadamente, el proyecto fue abandonado.
Fortunately the project was abandoned.
-Afortunadamente para nosotros...
- Fortunately for us--
Afortunadamente, tienes razón.
Fortunately, you're right.
Pero afortunadamente no lo era.
Fortunately, he wasn’t.
Y nada de oxígeno… afortunadamente.
And no oxygen—fortunately.
Afortunadamente, ya quedó atrás.
Happily, that is now behind us.
Afortunadamente, creo que las perspectivas y avances son ahora buenos.
Happily the prospects for progress, I think, are now good.
Afortunadamente, durante este decenio se ha progresado mucho.
Happily, significant progress has been recorded in this decade.
Afortunadamente, el proceso de paz avanza gradualmente.
Now, happily, the peace process was getting under way.
Afortunadamente, es lo que está ocurriendo con la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Happily this is happening with CEDAW.
Nuestra iniciativa, afortunadamente, ha gozado de un gran respaldo.
Happily, our initiative enjoyed broad support.
Afortunadamente nadie murió hoy.
Happily, no one was killed today.
Afortunadamente, hay señales de nuevos progresos.
49. Happily, there are signs of further progress.
Afortunadamente, vemos que los gobernantes están actuando con energía.
Happily, we see that leadership is stepping forward forcefully.
Afortunadamente, el temor ante la posibilidad de un apocalipsis nuclear ha disminuido.
The fear of the possibility of a nuclear Armageddon has happily enough receded.
Afortunadamente, soy una autora publicada.
Happily, I am a published author.
- Afortunadamente, habia testigos.
- Happily, there were witnesses.
Afortunadamente, deliciosamente, comfortablemente normal.
Happily, delightfully, comfortingly normal.
Afortunadamente... he traído otra.
Happily, I've come across another.
Afortunadamente, Jeremy siguió avanzando
'Happily, Jeremy ploughed on.'
Afortunadamente sigue adelante.
They happily move on.
En realidad no, afortunadamente.
Not quite, happily.
- Afortunadamente, no es mi problema.
- Happily, that's not my problem.
Afortunadamente, estoy bien protegido.
Happily, I'm--I'm well guarded.
Afortunadamente, hay otro medio.
Happily, there is another course.
Afortunadamente, ella lo detesta.
Happily, she loathes him.
Afortunadamente, Katrina era una civil.
Happily, Katrina was a civilian.
Las mujeres son mi debilidad, afortunadamente.
Women are my weakness, happily.
Afortunadamente, daba la impresión de que no había mosquitos.
Happily there seemed to be no mosquitoes.
Afortunadamente, había un modo de averiguarlo.
There was, happily enough, a way to find out.
Graham, afortunadamente, no se dio cuenta.
Graham, happily, was beyond noticing.
Afortunadamente, su timidez disminuyó con el tiempo.
Happily, his shyness relaxed.