Перевод для "afiligranado" на английский

Afiligranado

прил.

• delicate
• dainty

Примеры перевода

delicate прил.

Doc hizo una notable exhibición de técnica de teclado cuando entró en juego la delicada escritura afiligranada de la mano derecha.
Doc's finger technique was remarkable as the delicate filigree writing for the right hand came into play.

La joyita en cuestión era un pequeño reloj de bolsillo, con una delicada tapa afiligranada, que llevaba sujeto a la pechera del vestido.
The bawbee in question was a small silver chiming watch, with a delicately filigreed cover, which she wore pinned to the bosom of her dress.

Cuando cerraba los ojos veía unos dibujos multicolores que se abrían hacia arriba a modo de flores o afiligranados abanicos.
When she shut her eyes, she saw brightly colored patterns that opened out like delicate fans or flowers.

La turquesa era grande, la mayor que había visto Gareth en su vida, y estaba exquisitamente tallada en forma de flor de loto y engastada en una guarnición de plata afiligranada con maravillosa delicadeza.
The turquoise stone was large, the largest Gareth had ever seen, and was exquisitely cut into the shape of a lotus blossom, couched in a wonderfully delicate silver-filigree setting.

Rafael observó la logia del palacio, una extensa galería de delicados arcos entrelazados, con un primer piso por encima con algunas ventanas enormes y la decoración afiligranada de piedra del tejado.
Raphael glanced up at the loggia of the Palace, a long, continuous gallery of delicate interlacing arches, with a further storey of a few huge windows above it, and the filigree stonework of the roof.

dainty прил.

El dorar con relucientes panes de oro una corona de la Virgen, delicada y afiligranada como un encaje, no era trabajo para él aunque se lo pagaran bien.
A dainty crown for a madonna, fashioned like lacework and beautifully goldleafed, was no task for him, no matter how well paid.