Перевод для "aficionarse" на английский

Aficionarse

гл.

• become fond of
• fancy
• make habit
• take to
• fall for

Примеры перевода

fancy гл.

Tarros de cristal con monedas, huevos de pájaros, mariposas y fósiles a los que había sido aficionado, o a los que se suponía que debía aficionarse, estaban alineados y ordenados, a la vista;
Glass cases of coins, birds' eggs, fossils and butterflies that he must once have fancied or been supposed to fancy stayed riveted where they must meet the eye;

take to гл.

generalmente hay que aficionarse a la bebida;
you generally take to drink;

Esos muchachos del aserradero de Big Creek pueden muy bien aficionarse a ti, a pesar de tu cara.
Them boys at the sawmill down there at Big Creek ought to take a liking to you in spite of the way you look in the face.

Antes de aficionarse al mar, nunca había pensado que la sencilla y mecánica acción de sacarle brillo a un trozo de metal pudiese ser una fuente de placer.
Before taking to sea he would never have thought that a simple, brainless act like polishing a piece of metal could give him pleasure.