Примеры перевода
Afectuosamente tuyo, Nick Twisp.
Affectionately yours, Nick Twisp.
Cuando sus amigos te llaman afectuosamente
When your folks call you affectionately
Llamándolo afectuosamente, ¡oh Señor de Himalaya!
Calling you affectionately, oh the Lord of Himalaya!
Se les llamaba afectuosamente "Samuráis Cocineros".
They were affectionately nicknamed "Samurai Kitchen".
Afectuosamente, Patrick Gorman ".
Yours affectionately, Patrick Gorman.
Como siempre, afectuosamente.
'As always, your affectionate Gerald. '
"Mi querida esposa afectuosamente tuyo, CR Darwin".
"My dear wife, yours affectionately, C. R. Darwin. "
¿Odiarle? Afectuosamente, claro.
- In an affectionate sort of way of course.
"Firmado afectuosamente y por orden de..."
"Affectionately signed and by order of..."
Ambas concluían: «Afectuosamente».
Both signed, “Affectionately.”
Rivett sonrió afectuosamente.
Rivett chuckled affectionately.
Malta recuerda afectuosamente el servicio de Côte d'Ivoire en el Consejo de Seguridad hace 30 años, cuando en 1964 Malta se convirtió en Miembro de las Naciones Unidas.
Malta fondly recalls the service of Côte d'Ivoire on the Security Council 30 years ago when, in 1964, Malta became a Member of the United Nations.
Has hablado afectuosamente de él.
You've spoken fondly of him.
Debe continuar pensando en nosotros afectuosamente.
He must continue to think of us fondly.
Afectuosamente, Dirk Calloway.
Fondly, Dirk Calloway.
Firmé como "afectuosamente, Brian"
I signed it, "fondly, Brian."
Habló muy afectuosamente de Ud.
She spoke very fondly of you.
Habla de ti a menudo y afectuosamente.
He spoke of you often and fondly.
Y pienso afectuosamente en ti y también en Irving.
And I think of you fondly and Irving too.
Solo recuérdame afectuosamente cuando recibas el próximo trabajo.
Just remember me fondly when you pull the next job.
Chummy me habló muy afectuosamente de todo el mundo de aquí.
Chummy spoke so fondly about everybody here.
– la interrumpió afectuosamente el doctor-.
said the doctor fondly.
—dice Vincent afectuosamente—.
Vincent says fondly.
—preguntó afectuosamente el duque.
the duke asked fondly.
Mamá me sonríe afectuosamente.
Mum smiles at me fondly.
Acarició afectuosamente la pistola.
He patted the gun fondly.
—Sí —dijo, sonriéndole afectuosamente a la tarjeta—.
"Yep," she said, smiling fondly at the card.