Примеры перевода
En jerga lacaniana, un fenómeno como el cese del deseo sexual de Rose y la sustitución de su persona por un doble excremental recibía el exótico nombre de «afanisis»: la incapacidad del sujeto que se desvanece de identificarse, frente a las depredaciones del mundo, con los contornos de su propio deseo.
In Lacanian jargon, a phenomenon such as the cessation of Rose’s sexual longing and the replacement of her familiar self with an excremental double bore the exotic name of aphanisis: the dissolving subject’s failure to identify, in the face of the world’s depredations, with the contours of her own desire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test