Перевод для "adulteras" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
h) La persona adúltera guardó silencio antes de confesar o antes de que se prestara testimonio en su contra;
(h) The adulterer was silent before making a confession or before the testimony against him was given;
Resumen: El acusado mató de cinco disparos a su mujer adúltera.
Abstract: Husband killed his adulterous wife by shooting five times at her.
35. Los adúlteros incurren en delito castigado por el Código Penal.
35. Adulterers were punishable under the Penal Code.
- El legislador aplica la misma condena para el adúltero, sin discriminación de sexo, si bien hay algunas disposiciones legales que dictan penas más duras contra la mujer adúltera que contra el hombre.
It should be noted that the legislator applies the same penalty to the perpetrator regardless of whether the perpetrator is a woman or man, whereas legislation in some countries imposes on a woman adulterer a penalty which is harsher than that imposed on a male adulterer.
La pena prevista para el marido adúltero es de 36.000 a 720.000 francos CFA de multa y la de la mujer adúltera de tres meses de encarcelamiento como mínimo a dos años como máximo.
The penalty incurred by an adulterous husband is a fine of 36,000 to 720,000 francs. An adulterous wife is liable to imprisonment for a minimum of three months and a maximum of two years.
Se pide la lapidación cuando el adúltero está casado.
Stoning is called for when the adulterer is married".
Al referirse al tema de los delitos a causa de la honra, la oradora pone de relieve que no están permitidos en virtud del Código Penal, aunque reconoce que existen disposiciones que castigan a la esposa adúltera o a la esposa que ultima a un marido adúltero con mayor severidad que al marido adúltero o al marido que ultima a una esposa adúltera.
31. Turning to the question of honour crimes, she stressed that they were not allowed under the Penal Code but acknowledged that there were provisions which punished an adulterous wife or a wife who killed an adulterous husband, more severely than an adulterous husband or a husband who killed an adulterous wife.
La adúltera es procesada junto con su cómplice y condenada a la misma pena que éste.
An adulterous woman is prosecuted together with her accomplice and is sentenced to the same penalty as he.
En las culturas semíticas se decapitaba a las adúlteras, pero no a los adúlteros.
Adulterous women were beheaded, in Semitic cultures, but not adulterous men.
гл.
Cuando aparece una influencia externa no debes permitir que ésta contamine y adultere tu herencia.
When outside influence appears you must not allow it to infect and dilute your birthright.
¿No es lógico pensar que el individuo está demasiado orgulloso de su estructura y de su identidad como para querer que algo extraño las adultere?
Isn't it logical to suppose an individual would be too proud of his structure and identity to want to dilute it with something alien?
Martha quizá había insinuado que la presencia de extraños diluiría de algún modo mi perniciosa presencia y camuflaría la realidad del número 23 de Henry Road: la de que el chico pijo número uno convivía con el mayor descaro con una adúltera que le doblaba con creces la edad.
Martha might also have intended that lodgers would somehow dilute my noxious presence, and camouflage the reality of number 23 Henry Road – of Fancy Boy Number One living brazenly with an adulteress still more than twice his age.
гл.
Bien. Adulteré las cuentas de producción. y los programas de "Oriente es Oriente".
Okay, so I've doctored the production accounts and schedules, *
Dice que las fotos las adulteró Eyal, no el Mossad.
She says those photos were doctored by Eyal, not Mossad.
En cuanto me lo sirvió, lo adulteré con dos paquetitos de leche concentrada y cuatro de azúcar.
After she served it to me, I doctored it with two packets of creamer and four of sugar.
Así que, ¿qué estaba haciendo aquí, codeándose con políticos, traidores, golpeaniños, hombres de negocios deshonestos, abogados poco éticos, doctores ambiciosos, adúlteros, violadores, ladrones, asesinos, torturadores, terroristas, hipócritas, falsarios, parásitos, es decir, toda la gente deshonesta, viciosa, incrédula?
So what was he doing here, rubbing elbows with politicians, backstabbers, child-beaters, dishonest businessmen, unethical lawyers, rapacious doctors, adulterers, rapists, thieves, murderers, torturers, terrorists, hypocrites, cheaters, word-breakers, parasites, the mean, the grasping, the vicious, the unfeeling?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test