Перевод для "aceptándolo" на английский

Aceptándolo

• accepting it
• accepting

Примеры перевода

accepting it

Denegándole o no aceptándole una solicitud de adhesión;
By refusing or failing to accept an application for membership

El Juez debe pronunciarse sobre la solicitud, aceptándola o denegándola, en el plazo de 24 horas mediante resolución motivada.
An application therefor was required to be submitted to the judge, who once again must respond within 24 hours with an acceptance or rejection of the application, giving reasons.

Los países que hayan firmado el tratado el 29 de junio de 2004 se harán partes en el Convenio ratificándolo, aprobándolo, aceptándolo o confirmándolo oficialmente.
Countries that sign the treaty by 29 June 2004 will become parties to the Convention by ratifying, approving, accepting or formally confirming the treaty.

a) Del capítulo II (Principios), aceptándolo con la observación de que la vida existe desde el momento de la concepción y este derecho a la vida es fundante de todos los demás derechos;
(a) Chapter II (Principles): we accept this chapter but note that life exists from the moment of conception and that the right to life is the source of all other rights;

37. Al Comité le preocupa que los castigos corporales no estén prohibidos en el hogar, en las escuelas o en las instituciones y que la sociedad siga aceptándolos.
37. The Committee is concerned that corporal punishment is not prohibited at home, in schools or institutions and remains acceptable in the society.

361. Al Comité le preocupa que los castigos corporales no estén prohibidos en el hogar, en las escuelas o en las instituciones y que la sociedad siga aceptándolos.
361. The Committee is concerned that corporal punishment is not prohibited at home, in schools or institutions and remains acceptable in the society.

18. Al Comité de los Derechos del Niño le preocupaba que los castigos corporales no estuvieran prohibidos en el hogar, en las escuelas o en las instituciones y que la sociedad siguiera aceptándolos.
CRC was concerned that corporal punishment is not prohibited at home, in schools or institutions and remains acceptable in the society.

Al negarse los trabajadores negros a continuar aceptándola, fueron atacados por los mineros blancos.
When the black workers refused to accept this practice any longer, they were assaulted by white mine workers.

La autora aduce que la indemnización pagada solo cubre una pequeña parte de las pérdidas sufridas y que acabó aceptándola por desesperación porque estaba en la indigencia.
The author contends that the amount of compensation paid corresponds to a small fraction of the loss suffered, which the author finally accepted out of despair because she was destitute.

Hacia abajo, aceptándolo todo…
Downward, accepting everything --

Asentí, aceptándolo. Estaba en su derecho.
I nodded, accepting that. That was his right.

—Aceptándolos sin disputar —dijo—.
‘By accepting them without dispute,’ he said.

Me harás muy feliz aceptándolo.
You will make me exceedingly happy by accepting it.

Jamie asintió lentamente, aceptándolo.
Jamie slowly nodded, accepting it.

Y ellos también se habían sentido más cómodos aceptándolas.
And they’d grown more comfortable accepting them, too.

Por fin agitó la mano aceptándolo.
At last accepting with a wave of his hand.

agitó la cabeza una vez, aceptándolo.
his head jerked once, accepting it.

ni siquiera había conseguido imaginarse aceptándolo.
he could not even imagine accepting it.

accepting

¿Sólo estamos aceptándolo?
Are we all just accepting that?

Siempre resignándote y aceptándolo.
Always resignation and acceptance.

Resignado, aceptándolo, derrotado.
Resigned, accepting, defeated.

Aceptándolos de mis manos culpables.
by accepting them from my guilty hands.