Примеры перевода
Se ha avanzado también en la instalación del primer centro de espectrometría de masas para aceleradores del continente africano en el Laboratorio iThemba de Ciencias Basadas en Aceleradores (iThemba LABS).
Further progress has been made with the installation of the first accelerator mass spectrometry facility on the African continent at the iThemba Laboratory for Accelerator-Based Sciences (iThemba LABS).
En Maharagama se instaló un acelerador lineal para el tratamiento del cáncer.
A "Linear Accelerator" for cancer treatment has been established at Maharagama.
* Acelerador de partículas y su utilización;
:: Particle accelerator and utilization
Las inversiones en la mujer eran un acelerador del crecimiento agrícola y el empleo rural.
Investment in women was an accelerator of agricultural growth and rural employment.
- Trabajos prácticos en aceleradores y generadores neutrónicos;
- Practical work in the use of accelerators and neutron generators,
- Importación, construcción y utilización de fuentes de neutrones, aceleradores de electrones, aceleradores de partículas y aceleradores de iones pesados
- Import, construction and use of neutron sources, electron accelerators, particle accelerators, heavy ion accelerators
El doble cañón: un nuevo concepto de acelerador
The twin gun: a new accelerator concept
Aprieta el acelerador.
Tighten the accelerator.
El acelerador está atascado.
Accelerator's stuck.
Acelerador magnético activado.
Magnetic accelerator activated.
Un acelerador magnético.
A magnetic accelerator.
¡El acelerador centrípeto!
The centripetal accelerator!
El acelerador cuántico.
The quantum accelerator.
Su explosion acelerador.
Your accelerator explosion.
—¿Es un acelerador lineal?
In a linear accelerator?
–Un acelerador lineal.
“A linear accelerator.”
Esto no es un acelerador de partículas;
This is not a particle accelerator.
Apretó el acelerador.
She tramped on the accelerator.
¡Coge el acelerador!
Take the throttle!
Agarra el acelerador.
Grab the throttle.
Se atascó el acelerador
Throttle's jammed.
Suelta el acelerador.
Now throttle back.
Joder, fuera del acelerador OFF del acelerador!
Fuck, throttle's off throttle's off!
¿Acelerador y freno?
Throttle? And brake?
-¿Demasiado acelerador? -No.
-Too much throttle?
Freno, embrague, acelerador.
Brake, choke, throttle.
Y aplicado el acelerador.
And pulled out the throttle.
Pisó fuerte el acelerador.
He thumped the throttle.
Belknap empujó el acelerador.
Now he pushed the throttle.
Alan tiró del acelerador.
Alan pulled back on the throttle.
Korben empujó el acelerador.
Korben pushed the throttle forward.
Ángela apretó el acelerador.
Angel opened the throttle a notch further.
Apretó el acelerador a tope.
He pushed the throttle far forward.
Mason apretó a fondo el acelerador.
Mason poured throttle into the motor.
No Max, el del acelerador alegre. No, señor.
Not throttle-happy Max. No sir.