Перевод для "acechando" на английский

Acechando

гл.

• watch
• lie in wait
• waylay
• ambush
• spy
• look

Примеры перевода

watch гл.

Es como ver a un tiburón acechando a una cría de foca.
It's like watching a shark circle a baby harp seal.

Cualquiera que los viera estaba acechando a Tori.
Whoever watched them was targeting Tori.

Tan lleno de lágrimas acumuladas en su pecho, acechando de día, durante tres meses. Durmiendo de noche bajo un cielo helado.
Tears heavy in his chest, watching by day, 3 months long, sleeping exhausted beneath an icy sky.

Siempre te está acechando.
That one is always watching you.

Y ella nos ha estado acechando con cámaras.
And she's been watching us with cameras.

Estaba escondido acechando nuestro coche.
He hid to watch our car.

¿Viste a la persona que os estaba acechando?
Did you see the person that was watching you?

El que sea que nos este acechando, probablemente nos este viendo en este mismo momento!
Whoever's stalking us is probably watching us... right now!

Los enemigos estarán acechando.
Enemies will be watching.

—Habrá probablemente alguien acechando.
“There’s probably someone watching.

Todos estaban debajo de sus Barros, acechando.
They were all under the wagons, hiding, watching.

Dando vueltas, acechando. Vigilando.
Hanging around, skulking, watching.

Sin embargo, el fantasma paterno la estaba acechando.
But still the paternal ghost was watching her.

Sí… acechando entre los vigilantes vientos de éste y los otros mundos.
Yes—lurking among the watchful winds of this and the several worlds.

Incluso he estado acechando la puerta interior desde el jardín.
I’ve even watched the inner door from the garden.

Era como observar a una bestia salvaje acechando a su presa.
He was like watching a beautiful animal that was stalking its prey.

no he visto espías acechando por ahí vigilándonos.
I haven’t seen any spies lurking about watching us.

Tuve una de esas sensaciones, como si alguien me estuviese acechando. —Pero ella sí me vio.
I just had one of those feelings that someone was watching me.” “But she saw me.

lie in wait гл.

Están siempre ahí, acechando».
They always lie in wait for us.

waylay гл.

Una mirada le bastó para convencerle de que le estaba acechando.
One glance at her made him aware that she was waylaying him.

spy гл.

Era evidente que la espiaba, siempre acechando.
He skulked around the perimeters, obviously spying on her.

look гл.

Al cual estuve acechando.
Which I look forward to.

Acechando nuestros dispositivos a solo una tecla de distancia. ¡Eh, cuidado!
just a keystroke away. ♪ ♪ Hey, look out!

—Lo sé —dijo Hochgart, acechando con la mirada a su alrededor—.
“I know,” said Hochgart, looking this way and that.