Примеры перевода
«¡No me toques, Ned!» Seguía sonriendo. Acariciándome.
“Don’t touch me, Ned.” He continued to smile. To stroke me.
Me hizo el amor exprimiendo uvas sobre mi piel, acariciándome con plumas.
He made love to me squeezing grapes over my skin, or stroking me with feathers.
–Sí. Recuerdo su mano acariciándome la frente mientras yo veía roja, como mi propia sangre, la lámpara de arriba.
Yes. I remember his hand stroking me as I saw red in the lamp above, like my own blood.
Veo a Whitney abrazándome y acariciándome burlonamente debajo de la barbilla con el dedo índice para arrancarme de mi estado de ánimo taciturno y obstinado.
I see Whitney hug me and stroke me mockingly under the chin with her index finger to tease me out of my stubborn, morose mood.
Baja las manos a mi cintura, y yo me regodeo con el tacto de sus caricias, piel con piel… su ávida boca en mis pechos y sus largos y diestros dedos acariciándome, tocándome, amándome.
His hand trails down to my waist, and I glory in the feel of his touch, skin to skin—his hungry mouth at my breasts and his skilled long fingers caressing and stroking me, cherishing me.
Me quedaba dormida y de pronto me despertaban unas manos acariciándome entre las piernas, voces que comentaban los detalles más nimios de mi cuerpo, elogiando mis jugos y mis pezones, haciendo que me pusiera colorada.
I’d fall asleep and then waken to hands stroking me between my legs, soft voices talking of the smallest details of my body, praising my ‘little juices’ and my nipples, making me blush.
Me besó la mano, acariciándome el pulgar con el suyo.
Marlboro Man kissed my hand, caressing my thumb with his.
Por la mañana me despertó una mano acariciándome la cara.
IN THE MORNING I was awakened by a hand caressing my face.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test