Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
—Quizá —respondió, tirándome el cabello acariciadoramente sobre los ojos.
he answered, smoothing my hair caressingly over my eyes.
—continuó Meryem acercándose a él y poniendo acariciadoramente las manos en su pecho—.
Meryem continued, drawing near and putting her hands caressingly on his chest.
las manos apuntando hacia el punto hipno tico entre las piernas, posándose ahí, acariciadoramente;
hands edging toward the hypnotic spot between the legs, resting there caressingly;
Con gentileza, casi acariciadoramente, los brazos de Byerley rodearon los hombros y las piernas envueltas del lisiado.
Gently, almost caressingly, Byerley's arms went around the shoulders and under the swathed legs of the cripple.
Parecía que los tentáculos solo lo sujetasen, casi acariciadoramente, pero los chillidos de Imhep-Atón le soldaron las articulaciones a Conan y le congelaron el tuétano.
The tentacles seemed but to hold, almost caressingly, but Imhep-Aton’s shrieks welded Conans’ joints and froze his marrow.
Anochecía, pero el aire en aquel lugar era acariciadoramente dulce y en el alféizar de aquella honda ventana del primer piso temblaban las flores blancas de una enredadera interminable.
The sun was gone, but it was so caressingly warm in this place, and all along the sill of this deep first-story window there fluttered the white flowers of that never-ending vine.
Nadie en el mundo era capaz de pronunciar aquella absurda palabra de cariño tan acariciadoramente como Rhett, aun cuando bromeara. Pero en aquellos momentos no parecía estar bromeando.
No one in the world could say that foolish word of endearment as caressingly as Rhett, even when he was joking, but he did not look as if he were joking now.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test