Примеры перевода
La iniciativa destaca los problemas y facilita la elaboración de políticas culturalmente integradoras y de las primeras directrices provinciales del Canadá sobre una atención primaria de salud que incluya nociones culturales, en la que participan las autoridades sanitarias de distrito, el centro de salud IWK, las juntas de salud comunitarias, la Oficina de Salud Pública del Canadá, las comunidades de las Primeras Naciones, los canadienses de origen africano, los acadianos de habla francesa y los inmigrantes, los proveedores, los investigadores y las organizaciones de base comunitaria.
It highlights issues and facilitates the development of culturally inclusive policies and the first provincial guidelines for culturally competent primary health care in Canada, with participation from provincial District Health Authorities, the IWK Health Centre, Community Health Boards, Health Canada, communities including First Nations, African Canadians, Acadians/Francophones and immigrants, providers, researchers and community-based organizations.
Hay cuatro mesas que representan a los acadianos, los afroneoescoceses, los aborígenes y las personas con discapacidad.
There are four employability tables representing Acadians, African Nova Scotians, Aboriginal persons and persons with disabilities.
1991: Prefacio del libro The Future of Francophone and Acadian Communities in a Pluralistic Society: Facing Pluralism, de Stacy Churchill e Isabel Kaprielian-Churchill, Federación de las Comunidades francófonas y acadiense del Canadá.
1991 Preface to book The Future of Francophone and Acadian Communities in a Pluralistic Society: Facing Pluralism by Stacy Churchill and Isabel Kaprielian-Churchill, Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada
En Japonés, es toripuru daburu, y es rawa engwa eu para aquellos que hablan el antiguo lenguaje del Acadiano.
In Japanese, it's toripuru daburu, and it's rawa engwa eu for those of you who speak the ancient language of Acadian.
la expulsión de los acadianos de la Nueva Escocia del siglo XVIII;
the expulsion of Acadians from eighteenth-century Nova Scotia;
Prefiero el Wal-Mart del Acadian. – Sonrió de nuevo-.
"I like the Wal-Mart off Acadian better." She laughs again.
Mezcla de acadiana francesa e india micmac, y ve a saber de qué más.
A mixture of French Acadian and Micmac Indian, and who knows what else besides.
Un grupo que se hacía llamar el Frente Acadiano intentó adjudicarse los atentados, pero las autoridades lo desacreditaron al momento.
A group calling itself the Acadian Front had claimed responsibility for the attacks, but were discredited almost as soon as they’d made the claim.
Los charpentier eran carpinteros acadianos que construían extrañas viviendas de tejados empinados que quizá te recuerden a las ilustraciones del Dr. Seuss.
Charpentiers were Acadian carpenters who built strange swooping homes that might remind you of Dr. Seuss drawings.
Salió del aparcamiento, dobló a la izquierda hacia Perkins y cruzó el Acadian y los jardines del pequeño y repleto aparcamiento del Caterie, un restaurante muy frecuentado por universitarios.
Driving off, Bev turns left onto Perkins, then crosses Acadian and parks in a small parking lot filled with cars because Caterie is a popular restaurant, especially with university students.
Podía imaginar a Holly Beach como un lugar extrañamente interesante en verano: familias con sombreros de paja charlando en francés acadiano, tipos tatuados encendiendo sus barbacoas, trabajadores petrolíferos de mar abierto de vacaciones, dragando algo correoso y sin huesos en una jábega.
He could imagine Holly Beach as queerly interesting in the summer: straw-hatted families chatting in Acadian French, tattooed guys firing up their barbecue smokers, offshore oil workers on holiday, dredging up something leathery and boneless in a seine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test