Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
En invierno la ropa le hacía abultar el doble de su tamaño normal.
in the wintertime he went around swelled to twice his normal bulk.
El eminente era de cuerpo y rostro robusto y sus túnicas de color rojo oscuro lo hacían abultar todavía más.
The Exaltine was rotund in body and face and his dark red robes bulked him out still further.
гл.
Desabotonó el pantalón y dejó abultar el vientre.
She unbuttoned the waistband of her trousers and let her stomach bulge.
Pero tampoco abultas donde deberías abultar. ¿Sabes dónde digo? ¿Más abajo? —¡Oh! Ejem...
But you don’t bulge where you should bulge, either. You know? Lower down?” “Oh!
—¿Qué quieres decir? —Mira —dijo con paciencia la persona que susurraba—, no abultas donde no debes abultar.
“What do you mean?” “Look,” said the whisperer patiently, “you don’t bulge where you shouldn’t bulge.
Se llevó el huevo a sus propios labios y se llenó la boca hasta abultar las mejillas.
She lifted the egg to her own lips and filled her mouth until her cheeks bulged.
Se metió el dinero en el pantalón, distribuyendo la mitad, más o menos, en cada bolsillo para que no abultara tanto.
She transferred the banknotes to her trousers, distributing them between both pockets to minimize the bulge.
El apretón hizo que la carne se abultara a ambos extremos, y la mujer dio un respingo. Pensé en pegarle.
The flesh bulged out on either side of it, and she winced. I thought of hitting him.
Descansaba una mano huesuda en un pañuelo alrededor del cuello… ocultando algo que parecía abultar debajo.
One bony hand rested on a scarf around her neck – hiding something that seemed to bulge out from beneath it.
Se ajusta el cuello de la cazadora encima del suéter y se alisa el pelo, que se le tiende a abultar alrededor de la calvicie.
He adjusts his sportcoat’s lapel over his sweater and smooths the wiry hair that tends to bulge unsmoothly around the bare spot.
Yo apreté con más fuerza, y los músculos de debajo de mi codo comenzaron a abultar la manga de mi uniforme del Saco, como duras salchichas de salami.
I squeezed harder, the muscles below my elbow beginning to bulge my sack-suit sleeve like hard salami sausages.
гл.
Gracias a una mejor forma de recoger los datos, se pudo identificar a muchos apátridas, lo cual también contribuyó a abultar las cifras.
Thanks to better data capturing, many more stateless people have been identified, also swelling numbers.
Introdujo la lengua en la boca de Linda y ella puso los brazos en torno a él y apretó la pelvis en la suya, provocando que su pene se abultara de inmediato.
He put his tongue into her mouth and she put her arms around him and pressed her pelvis into his, causing his penis to begin swelling immediately.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test