Перевод для "absorberlos" на английский

Absorberlos

• absorb them
• absorb

Примеры перевода

absorb them

La luz de la superficie pareció absorberlas.
Surface light absorbed them.

Lo que iba a hacer el vegetoide era absorberlos.
Instead the vegetoid would absorb them.

Mis ojos se deslizaban sobre las palabras sin absorberlas.
My eyes moved over the words without absorbing them.

No se podría vender todos a la vez porque el mercado no podría absorberlos.
It would be impossible to sell them all at one time, the market could not absorb them.

La tenía delante de la cara, tratando de definir las palabras que yo articulaba, de absorberlas y procesarlas.
She was right in my face, trying to define the words I was uttering, to absorb them and process them.

manipulaban los bancos imperiales, provocando que flotas mercantes y compañías enteras fueran a la bancarrota, para absorberlas después.
they manipulated the Imperial banks, forcing merchant fleets and companies into bankruptcies, and absorbing them.

Después, usando la isla como base, podrían extenderse lentamente por los países latinoamericanos centrales y absorberlos uno por uno.
“Yes, then using the island as a base, they could slowly spread into the central Latin countries and absorb them one by one.”

Los primeros riachuelos empezaban a formarse en los márgenes del sendero y se expandían sobre un terreno demasiado reseco para absorberlos.
Already the first rivulets were beginning to race along the sides of the track, spreading out over ground too parched to absorb them.

Tormentosa se levantó en la enguantada mano de Elric y su metal negro captó los rayos del reluciente sol y pareció absorberlos.
Stormbringer rose in Elric's gloved hand, its black metal catching the rays of the glaring sun and seeming to absorb them.

absorb

Además, el Gobierno de "Somalilandia" se inquietaba cada vez más por el número de repatriados y su capacidad de absorberlos.
In addition, the Government of "Somaliland" was increasingly concerned about the number of returnees and their capacity to absorb the returnees.

b) Fomentar y reforzar la capacidad nacional para tener acceso a los mecanismos de financiación pertinentes y absorberlos de manera eficiente;
(b) Build and strengthen national capacity to access and efficiently absorb relevant funding mechanisms;

Deberían adoptarse medidas para fortalecer su capacidad de acceder a los cambios tecnológicos y de absorberlos.
Measures should be developed for strengthening their capacities to access and absorb technological changes.

Tal vez considera que la política de compromiso es una estrategia para provocar su caída o absorberla.
It may perceive the engagement policy as a strategy to bring about its downfall or to absorb it.

Esos recursos representan un 9,1% del presupuesto aprobado para 2010/11, por que la Misión no tiene la capacidad de absorberlos.
Those requirements represented 9.1 per cent of the approved 2010/11 budget, which the Mission did not have the capacity to absorb.

- Yo puedo absorberla.
- I can absorb it.

El absorberlo me desestabilizó.
Absorbing it unsettled me.

¡¿No puedo absorberlo?
I can not absorbed?

¡No podemos absorberlo todo!
We can't absorb it all.

¿Podrás absorberlo todo?
You sure you can absorb all that? Yeah!

Y uso esto para absorberlo.
They absorb the water.

Ver si puedo absorberlo.
See if I can absorb it.

Puede absorberla ahora.
It can absorb it now.

¿No puedes absorberla?
Can't you just absorb her?

Sólo tienes que absorberla.
Just absorb it.

Parecían absorberla directamente.
They seemed to absorb it directly.

Su cerebro no tenía capacidad para absorberla.
Her brain had not the capacity to absorb it.

—La oscuridad…ya no puedo absorberla.
ʺThe darkness . I canʹt absorb it anymore.

Por supuesto, mi trasero era el primero en absorberlo.
My buttocks of course absorbed it first.

Desacostumbrado a la humedad, el suelo no podía absorberla.
Unaccustomed to moisture, the ground could not absorb it.