Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
El paraquat no se absorbe bien cuando se administra por vía oral.
Paraquat is not well-absorbed when administered orally.
El paraquat tiene graves efectos retardados si se lo absorbe.
Paraquat has serious delayed effects if absorbed.
Es poca la cantidad que se absorbe por contacto cutáneo.
Little elemental mercury is absorbed from dermal contact.
El azinfos-metilo se absorbe rápidamente y casi por completo.
Azinphos-methyl is rapidly and almost completely absorbed.
гл.
absorbía el conocimiento igual que una esponja absorbe el agua.
she soaked up learning the way a sponge soaked up water.
гл.
Este asunto del Lord Vampanez absorbe todo mi tiempo.
This Vampaneze Lord business takes up all my time.
regresa y absorbe palabra por palabra, lección por lección,
Returns, and takes up note by note and word by word
Te absorbe excesivamente, Guido, y creo que eso hace sufrir a Paola.
It takes up too much of your spirit, Guido, and I think Paola suffers from that
La política le absorbe todo el tiempo, un pretexto socorrido pero más o menos creíble o que se puede fingir que se cree.
Politics takes up all his time, a handy excuse, but more or less credible, or one that you could at least pretend to believe.
Ante todo, el cuerpo es masculino o femenino, de manera que el sentido de ser hombre o mujer absorbe buena parte del sentido del ser de la mayoría de las personas.
Firstly, the body is male or female, and so the sense of being a man or woman takes up a significant part of most people's sense of self.
гл.
Será que la vida en Pontefract absorbe a Ruby.
It will simply be that Ruby is engrossed in her life in Pontefract.
J’aurais pu être absorbé par la lecture du menu ou du magazine de Jim. — Peut-être, lui répondis-je.
I might well have been engrossed in the menu, or reading Jim's magazine. "Maybe," I said.
гл.
Nos absorbe y nos hace correr como un hámster en una rueda.
It sucks us in and makes us run like a hamster on a wheel.
—Tened cuidado de que no os absorba alguna rejilla de ventilación —les advirtió.
“Don’t get sucked into a vent,” he warned them.
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test